Translation for "sat down and said" to german

Sat down and said

• setzte sich hin und sagte
• setzte sich und sagte

Translation examples

setzte sich hin und sagte

That evening Qwilleran went home and sat down and said to Qwilleran, "You fell for that helpless-female act and let her make you a stooge…. Remember how she sighed and bit her lip and stammered and called you so understanding?
An jenem Abend ging Qwilleran heim, setzte sich hin und sagte zu Qwilleran: »Du bist auf die Masche mit dem hilflosen Weibchen hereingefallen und hast dich von ihr zum Handlanger machen lassen… Weißt du noch, wie sie geseufzt und sich auf die Lippen gebissen hat, wie sie gestammelt und gesagt hat, du seiest ja so verständnisvoll!

setzte sich und sagte

The woman sat down and said she wanted cornrows.
Die Frau setzte sich und sagte, dass sie Cornrows wolle.

Xian put his fried chicken on the table, sat down, and said nothing.
Xian stellte sein gebratenes Hühnerfleisch auf den Tisch, setzte sich und sagte nichts.

He sat down and said, “It’s all fog, the lights across the way aren’t visible.
Er setzte sich und sagte: Alles im Nebel, die Lichter drüben nicht sichtbar.

Peterson sat down and said, ‘I’m sorry you didn’t get breakfast at the house.’
Peterson setzte sich und sagte: »Tut mir leid, dass Sie bei uns kein Frühstück bekommen haben.«

she sat down and said calmly, ‘If you don’t mind, I’ll have some coffee after all.’
Sie setzte sich und sagte ruhig: »Lassen Sie doch Kaffee kommen.«

Margaret sat down and said automatically: "I'm so sorry to be late." Father just glared at her.
Margaret setzte sich und sagte automatisch: »Entschuldigt, daß ich mich verspätet habe.« Vater warf ihr nur einen finsteren Blick zu.