Translation for "sass" to german

Sass

noun

• frechheit

Translation examples

frechheit noun

I'll have none of that sass, either, young man.
»Und diese Frechheiten kannst du dir sparen, junger Mann.«

But what he lacked in maturity he made up for in sass.
Aber was ihm an Reife fehlte, machte er durch Frechheit wett.

Erudite sass from a two-hundred-pound black man was enough.
Gebildete Frechheiten von einem schwarzen 140-Kilo-Mann reichten.

Say—if you give me much more of your sass I'll take and bounce a rock off'n your head.
»Noch mehr von deinen Frechheiten, und ich schmeiß dir einen Stein an den Kopf.«

One moment, the Erl-King is hunched on my brother’s shoulder, breathing the promise of a blessed deliverance. In the next, some trapdoor opens in the warp of the air and my brother is elsewhere, teasing out Dowland of all things, a bit of ravishing sass for this stunned lieder crowd, who can’t grasp the web that slips over them.
Eben noch hockt der Erlkönig auf seiner Schulter, flüstert verführerisch von Erlösung. Im nächsten Augenblick tut sich in einer Falte der Zeit eine Falltür auf, und mein Bruder ist anderswo; ausgerechnet Dowland zaubert er hervor, eine hinreißende kleine Frechheit für die Ohren dieses verblüfften Liederpublikums, das gar nicht merkt, wie es ihm ins Netz geht.

frech antworten verb

"If that isn't sass, what is it?" "Whew!"
»Wenn das keine freche Antwort war, was dann?« »Uff!«

"Don't sass me."
»Du sollst mir keine frechen Antworten geben.«

Plus, this way, he didn't have to worry about no back sass.
Außerdem musste er sich so keine frechen Antworten gefallen lassen.

‘Does my sister sass movie stars and order them about?’
»Kommandiert meine kleine Schwester etwa Filmstars herum und gibt ihnen freche Antworten?«