Translation for "saracenic" to german

Saracenic

• sarazenisch

Translation examples

sarazenisch

“Well, they’re Saracen horses.
Nun ja, es sind sarazenische Pferde.

Your horse is Saracen as well, is she not?
Dein Pferd ist auch sarazenisch, nicht wahr?

These were not men of the Saracen host who did this.
Die das getan haben, waren keine Männer des sarazenischen Heers.

'No,' Aunt Augusta said, 'Saracen perhaps.
»Nein«, sagte Tante Augusta. »Sarazenisches vielleicht.

That headcloth with the braided cord round it is Saracen in style, and the ship’s come from Berytus.
Dieses mit einer Borte verzierte Kopftuch ist sarazenisch, und das Schiff kommt aus Berytus.

She was saddled and bridled with a harness that would have done credit to a Saracen prince.
Ihr Sattel und ihr Zaumzeug hätten einem sarazenischen Prinzen alle Ehre gemacht.

In this war we work for Christian Gaje and we work for Saracen Gaje.
Also dienen wir mit unserer Arbeit in diesem Krieg den christlichen Gaje und den sarazenischen Gaje.

There had been war in Sicily between two Saracen chieftains, brothers.
Auf Sizilien hatte es Krieg zwischen zwei sarazenischen Anführern, zwei Brüdern, gegeben.

Italian and Saracen dwellers continued their lives under the new reign much as they had done before.
Italienische und sarazenische Bürger lebten unter der neuen Herrschaft fast genauso wie unter der alten.

Do you suppose your brother really would be able to find me some fast Saracen horse?
Glaubst du wirklich, daß dein Bruder imstande ist, mir ein schnelles sarazenisches Pferd zu besorgen?