Translation for "santa clause" to german

Santa clause

• weihnachtsmann

Translation examples

weihnachtsmann

“The gathering of all Santa Clauses.” Bugbeard made a disgusted face.
»Die Versammlung aller Weihnachtsmänner.« Fliegenbart verzog angeekelt das Gesicht.

Behind the masks the Santa Clauses wore greedy smiles and shopkeepers stood with their hands at the ready in the cash till.
Hinter den Masken trugen die Weihnachtsmänner gierige Lächeln, und die Ladenbesitzer hatten die Hände in den Kassen gefaltet.

But it was two beaming, self-appointed Santa Clauses who arrived at her door, laden with dolls and games and a sparkling white wicker doll’s carriage.
Aber es waren zwei übers ganze Gesicht strahlende selbsternannte Weihnachtsmänner, bepackt mit Puppen und Spielen und mit einem schneeweißen Puppenkorbwagen, die nun vor ihrer Tür standen.

“Yeah, I’ve seen those things they think are gnomes,” said Ron, bent double with his head in a peony bush, “like fat little Santa Clauses with fishing rods…”
»ja, ich hab die Dinger gesehen, die sie für Gnomen halten«, sagte Ron, kniete sich hin und steckte den Kopf tief in einen Pfingstrosenbusch,»zum Beispiel fette kleine Weihnachtsmänner mit Angelruten…«

The small boy ran over to his mother, who was inspecting one of the ubiquitous Santa Clauses-OVER SIX THOUSAND ON DISPLAY! the signs read-and he tugged urgently at the hem of her coat.
Der kleine Junge lief zu seiner Mutter, die gerade einen der allgegenwärtigen Weihnachtsmänner begutachtete – ÜBER 6000 IN DIESER AUSSTELLUNG!, wie es auf einem Schild hieß –, und zupfte eindringlich an ihrem Mantelsaum.