Translation for "sans serif" to german

Sans serif

• serifenlos
• sans-serif
• serifenlose

Translation examples

serifenlos

Looking down I saw the words printed in a light sans-serif font. My words. It was my story. Bobbi, I said.
Als ich den Blick darauf richtete, sah ich die Wörter in serifenloser Schrift. Meine Wörter. Es war meine Geschichte. Bobbi, sagte ich.

Ninety-point type, huge bold sans serif letters screamed out what everybody in New York already knew:
Riesige serifenlose Lettern in Neunzig-Punkt-Schriftgröße schrien heraus, was alle in New York bereits wussten:

We passed farmland on either side, vineyards with hand-painted signs and immaculate drive-through bakeries advertised in neat sans-serif lettering.
Wir passierten Ackerland und Weinberge mit handgemalten Schildern und makellose Drive-in-Bäckereien, die mit ordentlicher serifenloser Schrift beworben wurden.

In Luke’s case, one of the two doors on such a landing had been newly painted, in dark-gray matte paint, with a brushed-steel plate fixed slightly to one side of the center eyeline, which read, in black sans serif lower-case lettering, “Graphtech Design Consultants.”
Die zu Lukes Studio war frisch in einem matten Dunkelgrau gestrichen, leicht seitlich der Mitte war ein Schild aus gebürstetem Stahl angebracht, auf dem in schwarzen, serifenlosen Kleinbuchstaben »graphtech-design consultants« stand.

sans-serif

Above him, on the wall, square sans-serif capitals announce:
Über ihm, an der Wand, verkünden viereckige Sans-Serif-Großbuchstaben:

In a simple sans-serif font was a typed list of names.
In schlichter Sans-Serif-Schrift war darauf eine lange Namensliste getippt.

‘A sans serif font, bare and clear and unadorned, like a meat axe … Courier, that’s the typewriter font.
Eine Sans-Serifen-Schrift, kahl und klar und schnörkellos wie ein Hackebeil … Courier, das ist die Schreibmaschinentype.

The sans-serif style you see in names and numbers on signs, walls, buildings, and the Freedom Tower cornerstone at the World Trade Center site.
Eine Sans-Serif-Schrift, die man für Namen und Zahlen auf Schildern, Mauern, Gebäuden und dem Freedom-Tower-Eckstein sieht, wo früher das World Trade Center stand.

Roman alphabet letters, sans serif, propelled from those gill-like openings, emanating like waves of inaudible sound to flutter up against the barrier between two worlds—his outer one and the other universe within.
Zeichen des lateinischen Alphabets in einer Sans-Serif-Schrift schwebten aus den kiemenartigen Öffnungen, strömten wie Wellen unhörbarer Laute aus ihnen und schwebten zur Barriere zwischen den beiden Welten, zwischen Geralds äußerem Universum und dem im Innern des Artefakts.