Translation for "sanitating" to german

Sanitating

• sanitär
• hygienischen

Translation examples

sanitär

And the sanitation situation is bad.
Und die sanitären Verhältnisse sind schlecht.

USE PROPER SANITATION
DIE SANITÄREN ANLAGEN BENUTZEN

She campaigned for greater sanitation in the villages.
Sie kämpfte für bessere sanitäre Einrichtungen in den Dörfern.

Precious little food or water, no sanitation.
Kaum Nahrung und Wasser, keine sanitären Anlagen.

There is no evidence that he was provided with electric light or sanitation.
Man hat nie gehört, daß er elektrisches Licht und sanitäre Anlagen zur Verfügung hatte.

“We get our inspections regular, just like the food and sanitation—”
»Wir haben hier regelmäßige Inspektionen, die Lebensmittel und die sanitären Anlagen werden –«

It was usual: no sanitation, no electricity, no water, dirt floors, mud walls.
Es war das übliche: keine sanitären Einrichtungen, kein Wasser, Lehmböden, Lehmwände.

“No proper sanitation and some very backwards ideas about personal hygiene.”
»Keine sanitären Anlagen und mehr als rückständige Vorstellungen, was die persönliche Hygiene betraf.«

The sanitation, he said, was absolutely the latest word, and the cooking was excellent.
Die sanitären Einrichtungen, erklärte er, seien das Neueste vom Neuen, die Küche sei exzellent.

But they tend to concentrate around sanitation, safe drinking water, and basic medicines.
Doch dabei geht es normalerweise um sanitäre Anlagen und Hygiene, sicheres Trinkwasser und Grundarzneimittel.

hygienischen

At times the sanitation was deplorable, but no worse on the whole than in some Mediwevan cities.
Bisweilen waren die hygienischen Zustände beklagenswert, aber im Ganzen wohl auch nicht schlimmer als in manchen mediwewanischen Städten.

not so. I had gone there to study the methods of sanitation, or I should say the lack of such, in the meat market.
Ich war dorthin gegangen, um die hygienischen Verhältnisse oder vielmehr deren Mängel auf dem Fleischmarkt zu untersuchen.

Water was also easy, since I had a toilet right in front of me, and I didn’t have any sanitation concerns since I was only calling on magical properties and not using any actual water in the compound—yet.
Auch Wasser war leicht, schließlich hatte ich direkt vor mir eine Toilette, und ich hatte keine hygienischen Bedenken, da ich nur magische Eigenschaften aufrief und in dem Präparat kein echtes Wasser benutzte – noch nicht.

Decades of poor sanitation, vegetable peelings rotting in bilgewater, chemical solvents, faulty sewage disposal, and spilled diesel fuel had suffused the vessel with a stench that nothing short of sinking would eradicate.
Nach Jahrzehnten haarsträubender hygienischer Verhältnisse, rücksichtslosen Gebrauchs chemischer Lösungsmittel, nie sanierter Abwasserrohre und unzähligen Litern verschütteten Dieselöls hatte sie einen unverwechselbaren Gestank angenommen, der vermutlich erst auszurotten war, wenn sie eines Tages unterging.