Translation examples
Some of our sanitary arrangements are not altogether satisfactory.
Manche unserer sanitären Anlagen sind noch nicht ganz zufriedenstellend.
We were called the ‘smellies,’ a reference to sanitary conditions in Eastern Europe at the time.”
Sie nannten uns wegen der damaligen Zustände bei den sanitären Anlagen in Osteuropa die ›Stinkies‹.«
There was work, clean water, basic sanitary services, rudimentary health facilities.
Es gab Arbeit, sauberes Wasser, sanitäre Anlagen, rudimentäre gesundheitliche Versorgung.
I doubt anyway that apes care that greatly who cleans their sanitary facilities.
Außerdem bezweifele ich, daß die Affen sich großartig Sorgen darum machen, wer ihre sanitären Anlagen reinigt.
Six bunks, cooking and sanitary facilities, maps, navigation equipment, a radio transceiver, spare parts for survival gear--everything was there.
Sechs Schlafkojen, eine kleine Kombüse, sanitäre Anlagen, ein Radiosender, Ersatzteile und Werkzeuge – alles war da.
commander's cabin was spartan simple in its furnishings, and the sanitary installations were by our standards more than insufficient.
Sogar die Kommandantenkabine war spartanisch einfach eingerichtet, und die sanitären Anlagen waren für unsere Begriffe mehr als ungenügend.
Close by, at an even level with the round walkway, was a row of single cells which were better furnished and even had sanitary facilities.
Dicht vor ihm, auf der Ebene des Rundganges gelegen, gab es viele Einzelzellen. Sie waren besser eingerichtet und enthielten sogar sanitäre Anlagen.
Strangely enough, it is bathrooms—whose main purpose is cleanliness—that are astonishing in their capacity for making dirt and getting dirty: the tiles, the floor, the faucets, the various sanitary appliances.
Gerade sie, deren erklärtes Ziel Sauberkeit ist, werden erstaunlich dreckig: Kacheln, Fußboden, Wasserhähne, sanitäre Anlagen.
He spent some time explaining in detail to Jesse precisely what he could do with the latrine before he did in fact take Sarah to view their new sanitary facility.
Er verbrachte eine geraume Zeit damit, Jesse bis ins kleinste Detail zu beschreiben, was er alles mit der Latrine machen konnte, bevor er Sarah tatsächlich die neue sanitäre Anlage zeigte.
He would begin by saying that from where he had come, the usurpers had not only expelled the respectable blind inmates from the ward in order to take possession of the entire space, but, furthermore, had forbidden the inmates of the other two wards on the left-hand side any access or use of the respective sanitary installations, as they are called.
Er würde damit beginnen, dass dort, wo er herkam, die Usurpatoren nicht nur die ehrlichen Blinden aus dem Saal verstoßen hatten, um selbst Herren über den ganzen Raum zu sein, sondern dass sie außerdem noch den Insassen der anderen zwei Säle des linken Flügels den Zugang und die Benutzung der sanitären Anlagen, wie man sie nennt, verboten hatten.
Perril asked all the castaways to come aboard, welcomed them warmly, gave them boxes of chocolates as gifts, and ordered the preparation of the watchkeeper’s quarters, which had sanitary facilities. He personally supervised a menu, palatable enough but appropriate for their digestive systems, which were unaccustomed to oils and spices.
Perril ließ sie an Bord kommen, hieß sie warmherzig willkommen, bot ihnen Pralinen an, gab Anweisung, sie in der Wachkajüte unterzubringen, wo Sanitäranlagen waren, und stellte persönlich ein Menü zusammen, das ihnen schmecken würde und für ihre von Fetten und Gewürzen entwöhnten Mägen trotzdem bekömmlich wäre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test