Translation for "sanguinely" to german

Sanguinely

adverb

• zuversichtlich
• optimistisch

Translation examples

zuversichtlich adverb

Metternich was sanguine.
Metternich war zuversichtlich.

But I remain ever sanguine.
Aber ich bleibe zuversichtlich.

Sam Death is sanguine.
Sam Death ist zuversichtlich.

I’m less sanguine than you are.
Ich bin weniger zuversichtlich als Sie.

I am less sanguine than you.
Ich bin weniger zuversichtlich als Ihr.

Norman was not so sanguine as Jane.
Norman allerdings war nicht ganz so zuversichtlich wie Jane.

Given his precarious status, he was not sanguine;
Angesichts seines prekären Status war er nicht zuversichtlich;

You seem quite sanguine about the project.
Sie scheinen in bezug auf das Projekt sehr zuversichtlich zu sein.

But they can see Renesmee now, so they are perfectly sanguine about their course.
Doch jetzt sehen sie Renesmee und sind zuversichtlich, was ihr Vorgehen betrifft.

optimistisch adverb

Zadig Bey was not sanguine.
Zadig Bey war weniger optimistisch.

Jorge’s prediction proved sanguine.
Jorges Vorhersage erwies sich als zu optimistisch.

‘I ain’t sanguine, Sharpe, I truly ain’t.’
»Nein, ich bin nicht optimistisch, Sharpe, das bin ich wirklich nicht.«

An excess of blood, sanguis, made them optimistic, or sanguine.
Durch einen Überschuss an Blut, sanguis, wurden sie optimistische Sanguiniker.

Idriss was sanguine about it, telling Macy that it was only to be expected.
Idriss war optimistisch und sagte zu Macy, dass damit zu rechnen sei.

I am not sanguine about the possibility of slowing down your defense reflex.
Die Möglichkeit, Ihren Abwehrreflex zu verlangsamen, sehe ich nicht gerade optimistisch.

All his sanguine expectations, all his confidence had been justified.
denn all seine optimistischen Erwartungen, all sein Selbstvertrauen war berechtigt gewesen.

“I must confess that I am increasingly sanguine about our current situation.”
»Ich muß gestehen, daß mich unsere gegenwärtige Lage zunehmend optimistisch stimmt.«

He tried to analyze that lack and decided he was privileged by possessing a sanguine temperament.
Er versuchte, dem Ausbleiben dieses Gefühls auf den Grund zu kommen, und entschied, dass er wohl mit einem optimistischen Charakter gesegnet war.

Vis exoself’s verdict on the potential for parasitism was fairly sanguine, though there could be no guarantees.
Das Urteil heines Exo-Ichs über das parasitäre Potential war relativ optimistisch, obwohl es natürlich keine Garantie gab.