Translation for "sandglass" to german

Sandglass

noun

• sanduhr

Translation examples

sanduhr noun

The sandglass had run out.
Die Sanduhr war abgelaufen.

A golden raq, for example, to the man who can stay on his feet for one turn of the sandglass.
Einen Goldraq zum Beispiel für den Mann, der es schafft, eine Sanduhr lang auf den Beinen zu bleiben.

He wiped his forehead, took the ninety-second sandglass from his pack and placed it on the floor next to us.
Er wischte sich die Stirn, holte die Neunzig-Sekunden-Sanduhr aus seinem Koffer und stellte sie neben sich auf den Boden.

Kissing a woman who still had all her teeth was surprisingly pleasant. Almost as pleasant as the fact that there was no sandglass on the table beside the bed, swiftly trickling his time away.
Eine Frau zu küssen, die noch alle ihre Zähne hatte, war überraschend angenehm, fast so angenehm wie die Tatsache, dass auf dem Tisch neben dem Bett keine Sanduhr stand, die rasch die Zeit verrieseln ließ.

He noted the crude speedometer reading in his ship’s logbook, along with the direction of travel, which he took from the stars or a compass, and the length of time on a particular course, counted with a sandglass or a pocket watch.
Der Kapitän notierte das Ergebnis dieser groben Geschwindigkeitsmessung, die Fahrtrichtung, die er mit Hilfe der Gestirne oder des Kompasses bestimmte, sowie die Dauer eines jeweiligen Kurses, die er mit einer Sanduhr oder Taschenuhr maß.