Translation for "samson" to german

Samson

• simson

Translation examples

simson

They are Hercules and Samson, caught together in a loop of frozen time, rattling their clinking bonds as they face a mighty hydra.
Es sind Herakles und Simson, gemeinsam in einer gefrorenen Zeit gefangen, die mit ihren Ketten rasseln angesichts einer gewaltigen Hydra.

Was there perchance, after all, some truth in the legend of Samson and did it dwell in that gigantic beard and those long locks of his?
Steckte vielleicht doch ein Körnchen Wahrheit in der Legende vom Simson, und hatte sie in seinem mächtigen Bart und seinen langen Locken gesteckt?

So Daisy ignores what is going on to her left — on the movie-enhancement wall — where Hercules and Samson still struggle with their bonds as she had left them doing so long ago.
Also ignoriert Daisy das, was zu ihrer Linken vor sich geht – auf der Wand mit der Filmverstärkung – wo Herakles und Simson immer noch mit ihren Fesseln kämpfen, wie sie sie vor langer Zeit gelassen hat.

The climax is an explosion of suicidal violence, when the long-suffering outsider, like Samson among the Philistines, brings down the city pillars in a final act of catastrophic vengeance.
Den Höhepunkt bildet zumeist ein selbstmörderischer Gewaltausbruch, in dem der Außenseiter, der so lange gelitten hat, ähnlich wie der biblische Simson bei den Philistern die Säulen der Stadt in einem letzten katastrophalen Racheakt zum Einsturz bringt.

Above them are mythical figures—Nimrod the hunter, Hercules with his club, Samson with the jawbone of an ass, and the god Apollo between two swans—along with representations of the miracle of the burning of ice, the feeding of the hungry, and the conversion of a heretic.
Darüber sind zu sehen Figuren aus der Sagenwelt – Nimrod der Jäger, Herkules mit der Keule, Simson mit dem Eselskopf und der Gott Apollo zwischen zwei Schwänen – nebst Darstellungen des Eiswunders, der Speisung der Hungernden und der Bekehrung eines Ketzers.

She pounded her clenched fist against the tall white pillar beside her, and she wished that she were Samson, so that she could pull down all of Twelve Oaks and destroy every person in it. She’d make them sorry. She’d show them.
Mit der geballten Faust schlug sie gegen die hohe weiße Säule neben sich und wünschte sich, Simson zu sein, um das ganze Twelve Oaks samt allen Menschen darin in Grund und Boden reißen zu können.