Translation for "same pose" to german

Same pose

• gleiche pose

Translation examples

gleiche pose

Peter sat up and assumed the same pose, facing her.
Peter richtete sich auf und nahm ihr gegenüber die gleiche Pose ein.

That would have been the same pose as the photograph. A man coming out of a door.
Dann wäre es die gleiche Pose gewesen wie auf dem Foto: ein Mann, der aus der Tür trat.

Absurdly, he had a sudden image of Marlon Brando in the same pose, squinting at some thug who had just crossed him.
Absurderweise sah er plötzlich Marion Brando in der gleichen Pose vor sich, wie er einen Gauner beäugte, der ihn gerade übers Ohr gehauen hatte.

It was almost the same pose Jim had seen in a photograph, that a psychologist and wolf authority friend of his had described as being in a “classical fight or flight stance”;
Es war die gleiche Pose, die Jim einmal auf einem Foto gesehen und die ein befreundeter Psychologe und Wolfsexperte als >klassische Kampf- oder Fluchtpose< bezeichnet hatte;

She hitched up her smock, grasped the railing, and squatted where she was on the bridge, her bottom over the edge in the same pose the shadow Arbai had adopted moments before.
Sie raffte den Rock und schwang sich in der gleichen Pose auf das Geländer, die der Schatten-Arbai vor wenigen Augenblicken eingenommen hatte.

Families of three or four people, by the sea or in tourist destinations, hugging in the middle of St. Mark's Square or under the Eiffel Tower, with their feet cut off and always in the same pose.
Drei-, vierköpfige Familien, am Meer oder in Touristenstädten, Arm in Arm auf dem Markusplatz oder unter dem Eiffelturm, mit abgeschnittenen Füßen und den immer gleichen Posen.

At that moment she was fastening her seat belt, pulling in her stomach. In a vivid flash of imagination he saw her sitting there naked, in the same pose, with her bare breasts outlined by the light from the low windows, a tuft of chestnut hair peeping out from between her thighs, and her long legs stretched across the floor.
Plötzlich überfiel ihn die Vorstellung, sie säße dort in der gleichen Pose, aber nackt, mit bloßen Brüsten, die sich vor dem durch die niedrigen Fenster fallenden Licht abhoben. In seiner Phantasie sah er ein Büschel kastanienfarbener Haare zwischen ihren Schenkeln hervorlugen, sah, wie sie ihre langen Beine von sich streckte.