Translation for "same offering" to german

Same offering

• gleiches angebot

Translation examples

gleiches angebot

“You made John the same offer, didn’t you?
»John haben Sie das gleiche Angebot gemacht, stimmt’s?

I'm going to walk down the hall and make him the same offer.
»Ich gehe jetzt gleich den Flur hinunter und unterbreite ihm das gleiche Angebot.«

Do you really believe the FBI will make you the same offer that I am?’ ‘What offer?’
Glauben Sie wirklich, das FBI macht Ihnen das gleiche Angebot wie ich?« »Welches Angebot?«

“I know he made the same offer he made your father,” Cilke said.
»Ich weiß, daß er Ihnen das gleiche Angebot machte wie schon Ihrem Vater«, sagte Cilke.

Decker put his hand on the boy’s shoulder and extended the same offer he gave the Greitzman boys.
Decker legte dem Jungen eine Hand auf die Schulter und machte ihm das gleiche Angebot, das er auch den Greitzman-Söhnen gemacht hatte.

There are four women seated on a carpeted platform, and all, eyeing him, make the same offer. “Touch,” they say.
Vier Frauen sitzen vor ihm auf einer mit Teppich belegten Plattform, und alle beäugen sie ihn und machen das gleiche Angebot. »Fass an«, sagen sie.

At Sigmund’s insistence, General Products made Shaeffer the same offer 11 pilots had earlier rejected.
Auf Sigmunds Beharren hin unterbreitete General Products Shaeffer das gleiche Angebot, das elf Piloten bereits abgelehnt hatten.

“I’ve been making the same offer for years, and he just keeps talking about how much the galaxy needs him.”
»Ich mache Luke seit Jahren das gleiche Angebot, und er redet nur immer darüber, wie sehr die Galaxis ihn braucht.«

“Oh, he delicately mentioned the caveat that, if you weren’t interested, they’d make the same offer to any plausible opponent.
Na ja, er hat dezent darauf hingewiesen, dass sie das gleiche Angebot einem möglichen Gegner unterbreiten werden, wenn Sie nicht anbeißen.

“Plus empowering them to make the same offer to the crystals that have infected their system,” Hamish added, to prove he understood all this.
»Und wir geben ihnen die Möglichkeit, den Kristallen, die ihr Sonnensystem infiziert haben, das gleiche Angebot zu machen«, fügte Hamish hinzu, um zu zeigen, dass er alles verstanden hatte.