Translation for "same noise" to german

Same noise

• gleiches geräusch
• gleicher lärm

Translation examples

gleiches geräusch

Aist made the same noise.
Aist gab das gleiche Geräusch von sich.

Then the same noise again a bit farther off.
Dann das gleiche Geräusch ein bisschen weiter weg.

The next morning I woke up to the same noise, but this time it was deafening.
Am nächsten Morgen weckte mich das gleiche Geräusch, aber nun war es ohrenbetäubend.

The sound of Napoleon’s guns pounded the air above the fields of Mont St Jean, and the same noise was rattling windows in Paris.
Die Schüsse aus Napoleons Kanonen durchschlugen die Luft über den Feldern von Mont-Saint-Jean, und das gleiche Geräusch ließ auch die Fenster in Paris erzittern.

As I had noted before, as early as the house of my training, women of diverse backgrounds, for example, those of Earth and Gor, make much the same noises while being ravished.
Ich hatte schon früher, im Haus meiner Ausbildung, bemerkt, dass Frauen aus unterschiedlichen Kulturen wie die von der Erde und von Gor die gleichen Geräusche von sich geben, wenn sie einem Mann dienen.

gleicher lärm

“Gom Bulj says the Terry noisemakers used some kind of charts, so they all made the same noises together, but our fellows don’t know how to read the charts.
»Gom Bulj sagt, daß die Terry-Lärmmacher eine Art Karte besaßen, so daß sie alle den gleichen Lärm machen konnten, aber unsere Leute wissen nicht, wie man diese Karten liest.«