Translation for "same critics" to german

Same critics

• gleiche kritiker
• gleicher kritiker

Translation examples

gleiche kritiker

she is always friendly, even when she’s teasing me, but the substance of her remark hurts me—if only because it is the same, critical message that Canon Mackie delivers to me, without cease.
sie ist immer freundlich, selbst wenn sie mich auf den Arm nimmt, aber irgendwie trifft mich ihre Bemerkung doch – schon allein deshalb, weil sie die gleiche Kritik enthält, die Canon Mackie unablässig an mir übt.

how impossible it is for her to say to them this book is bad, this picture is feeble, or whatever it may be, without giving far more pain and rousing far more anger than a man would do who gave the same criticism.
wie unmöglich es für eine Frau ist, ihnen zu sagen, dieses Buch ist schlecht, dieses Bild ist schwach, oder was auch immer, ohne weitaus mehr Schmerz zuzufügen und weitaus mehr Zorn zu erregen, als ein Mann es täte, der die gleiche Kritik äußerte.