Translation for "same cause" to german

Same cause

• gleiche ursache

Translation examples

gleiche ursache

Even if they have the same cause, there are a million different symptoms.
Selbst wenn sie die gleiche Ursache haben, können die Symptome völlig verschieden sein.

“I told you they were not, in effect, the same cause at all,” he said.
„Ich habe dir doch gesagt, daß es eigentlich nicht die gleichen Ursachen waren“, sagte er.

Identical wounds, inflicted at the same time on the same man by the same causes.
Die gleichen Verletzungen, die ein und derselbe Mann durch die gleichen Ursachen erlitten hat.

A geomagnetic storm: of course, a storm from the sun, the same cause as the beautiful aurora.
Ein geomagnetischer Sturm: natürlich, ein Sturm von der Sonne, die gleiche Ursache wie für die wunderschöne Aurora.

What I am trying to say, is that there are apparent rules of cause and effect, but the same causes do not always give the same effects. … There is much more I want to say along these lines.
Was ich zu sagen versuche ist, dass es zwar diese scheinbaren Gesetze von Ursache und Wirkung gibt, aber dass die gleichen Ursachen nicht immer dieselben Wirkungen hervorbringen… Es gibt noch viel mehr, was ich über dieses Thema sagen möchte.

Firstly, some faces were already familiar to me, because Paris is not so large that, within a given milieu, you do not constantly meet the same individuals. Secondly, some cases were reproduced almost identically, the same causes bringing about the same results.
Erstens waren mir gewisse Gesichter schon vertraut, denn Paris ist nicht so groß, daß man in diesem oder jenem Milieu nicht fortwährend den gleichen Leuten begegnete. Es gibt auch Fälle, die einander fast aufs Haar gleichen, weil bekanntlich die gleichen Ursachen zu den gleichen Wirkungen führen.