Translation for "salvadoran" to german

Salvadoran

• salvadorianisch

Translation examples

salvadorianisch

I watched pictures of Salvadoran guerrillas threading their way through a jungle trail at the base of a dead volcano.
Ich sah Aufnahmen von salvadorianischen Guerillas an, die sich am Fuße eines erloschenen Vulkans einen Pfad durch den dichten Dschungel bahnten.

It’s in some Salvadoran family’s garage, waiting for spring, or so he hopes, and not cannibalized for parts.
Er steht jetzt in der Garage einer salvadorianischen Familie und wartet auf den Frühling, zumindest hofft Manny, dass er nicht für Ersatzteile ausgeschlachtet wurde.

Nor had he told her about Spanish lessons with the exiled Salvadoran teacher who lived on the next street over, nor about the decrepit fitness center where he felt comfortable.
Er hatte ihr auch nicht vom Spanischunterricht bei dem salvadorianischen Lehrer im Exil erzählt, der eine Straße weiter wohnte, und nicht von dem gammeligen Fitnesscenter, in dem er sich wohl fühlte.

Mondays through Fridays I waitress at a Salvadoran restaurant on Broadway for minimum wage plus tips—tips from people little better off than myself.
Montags bis freitags kellnere ich in einem salvadorianischen Restaurant am Broadway für den Mindestlohn plus Trinkgeld – meist von Leuten, denen es kaum besser geht als mir.

The Salvadoran guard on the gate explained how to get to Building Six, and Hoke took the winding road to the last parking lot, avoiding the speed bumps by going around them on the grass.
Der salvadorianische Wachmann am Tor erklärte ihm, wie er zum Gebäude sechs käme, und Hoke nahm die gewundene Straße zum letzten Parkplatz. Den Bremsschwellen wich er aus, indem er über den Rasen fuhr.

I rumbled over the drawbridge and followed the dirt road along the bayou south of town, where I operated a fish dock and lived with a six-year-old El Salvadoran refugee girl named Alafair in the old home my father had built out of cypress and oak during the Depression.
Ich rumpelte über die Zugbrücke und folgte dem Feldweg entlang dem Bayou im Süden der Stadt, wo ich einen Fischereianleger betrieb und mit einem sechsjährigen salvadorianischen Flüchtlingsmädchen namens Alafair in dem alten Haus wohnte, das mein Vater während der Depressionszeit aus Eichen und Zypressen erbaut hatte.

He caught a double-header of Mexican movies out on Pico, downed a couple of slow beers at a bar nearby making polite conversation with the guy on the next stool, then had dinner at the Salvadoran restaurant up the street from his current crib, rice cooked with shrimp and chicken, fat tortillas with that great bean dip they do, sliced cucumbers, radish and tomatoes.
Er zog sich auf dem Pico ein Double Feature mit zwei mexikanischen Filmen rein, genehmigte sich ein paar Bierchen in einer Kneipe in der Nähe, machte Smalltalk mit dem Typen auf dem Barhocker neben ihm und ging dann zum Abendessen in das salvadorianische Restaurant ein Stück die Straße rauf: Reis mit Shrimps und Huhn, fette Tortillas mit diesem unschlagbaren Bohnendip, Gurkenscheiben, Rettich und Tomaten.