Translation for "saltpan" to german

Saltpan

noun

• salzpfanne

Translation examples

salzpfanne noun

I come from Saltpans, by the Trident.
Aus Salzpfann am Trident.

“I could be Salty, from Saltpans.”
»Ich könnte Salzy aus Salzpfann sein.«

Jaime had heard about Saltpans.
Jaime hatte von Salzpfann gehört.

Salty was from Saltpans, and what would a girl from Saltpans know about the old gods of the north?
Salzy stammte aus Salzpfann, und was sollte ein Mädchen aus Salzpfann schon über die alten Götter des Nordens wissen?

Rorge thought he might slip out at Saltpans.
Rorge dachte, er könnte vielleicht in Salzpfann hinausschlüpfen.

They called her Salty, since she’d come aboard at Saltpans, near the mouth of the Trident.
Man nannte sie Salzy, weil sie in Salzpfann an Bord gekommen war, nahe der Mündung des Trident.

Arya had left him dying by the river and gone ahead to Saltpans, hoping to take passage for Eastwatch-by-the-Sea, only...
Arya hatte ihn sterbend am Fluss liegen lassen und war nach Salzpfann weitergezogen, wo sie eine Überfahrt nach Ostwacht an der See zu finden hoffte, nur …

The nearby town of Saltpans had been savagely raided by a band of outlaws, and some of the survivors claimed a roaring brute in a hound’s head helm was amongst the raiders.
Die nahe gelegene Stadt Salzpfann war brutal von einer Bande Geächteter geplündert worden, und einige der Überlebenden behaupteten, sie hätten eine brüllende Bestie im Helm des Bluthunds unter den Plünderern gesehen.

The rest of the villagers worked in the saltpans, or else herded sheep and cattle on the hills behind the huddle of thatched huts which clustered about the small stone church where the treasure hung from the blackened beams.
Die übrigen Dorfbewohner arbeiteten in den Salzpfannen oder hüteten Schafe und Rinder auf den Hügeln hinter der Ansammlung von strohgedeckten Hütten, die sich um die kleine Kirche drängten.

The conquering army wound its way like a snake through the landscape of saltpans, stagnant pools and extensive tracts of yellow scrub, whipped by the fierce winds that blew off the Golfe du Lion.
Das siegreiche Heer wand sich wie eine Schlange durch die Landschaft, die geprägt war von Salzpfannen, Tümpeln und weiten Flächen mit gelbem Buschwerk, gepeitscht von dem erbarmungslosen Wind, der vom Golfe du Lion herauffegte.