Translation for "salmon leap" to german

Salmon leap

noun

• lachstreppe
• lachssprung
• lachsleiter

Translation examples

lachssprung noun

To gather speed and hurtle, as fast as they can, from one side of the lake to the other. Other boys compete at the so-called “salmon leap”.
Schwung holen und laufen, was das Zeug hält, von einem Seeufer zum anderen. Die Jungs aber veranstalten Wettkämpfe im soge-nannten >Lachssprung<.

Calanthe’s rage and ban didn’t last more than six months and then Ciri began to spend her summers and winters here again… She skated like a demon, but to compete at the salmon leap with the lads?
Calanthes Zorn und Verbote dauerten nicht länger als ein halbes Jahr, dann begann Ciri wieder, hier Sommer und Winter zu verbringen ... Mit den Schlittschuhen lief sie wie der Teufel, aber dass sie mit den Jungen um die Wette >Lachssprünge< machen würde?