Translation for "salinate" to german

Salinate

• salzen

Translation examples

salzen

Water, saline—it has to have a variety of organic and inorganic components.
Wasser, Salze – sie brauchen eine bestimmte Bandbreite organischer und anorganischer Baustoffe.

Mixing the water and salt in a clean plastic container, I create a saline solution.
Ich fülle einen sauberen Plastikbehälter mit warmem Wasser, kippe das Salz hinein und verrühre beides zu einer Lösung.

"It was your idea." "Yeah, I know. But you figured out the salinity angle." "Only through your prompting."
War doch deine Idee.« »Ja, aber du hast das mit dem Salz entdeckt.« »Nur weil du keine Ruhe gegeben hast.

She could smell the coconut of her mother's sun oil, taste the saline tang of sea on her lips.
Sie konnte den Kokosduft der Sonnenmilch ihrer Mutter riechen und das Salz des Meeres auf den Lippen schmecken.

It all depends on how sediment was deposited, and although a high saline content doesn't prove the sand is from a beach, both samples we have - from Drew Martin's body and Lydia Webster's house - have a high saline content. In other words, salt.
Auch wenn der hohe Salzanteil nicht zwangsläufig bedeutet, dass der Sand von einem Strand stammt, enthalten beide Proben - die von Drew Martins Leiche und die aus Lydia Websters Haus - einen hohen Prozentsatz an Salz.

Transparent lines ran in and out of their bodies, pulsing not just with what Dreyfus presumed to be blood and saline but with vividly coloured chemicals of obscure function.
Durch transparente Schläuche wurden Flüssigkeiten in die Körper hineinund auch wieder herausgepumpt, vermutlich Blut und Salz-lösung, dachte Dreyfus, aber auch Chemikalien in kräftigen Farben, deren Wirkung er nicht kannte.

Beneath the Texas Gulf coast are about 500 salt domes formed when buoyant salts from saline beds five miles down rise through sedimentary layers.
Unter der texanischen Golfküste liegen rund 500 Salzstöcke, die sich bildeten, als aus 8000 Meter tiefen Flözen Salze in darüber liegende Sedimentschichten aufstiegen.

Jeremy Ng, his dorm mate and the only other biochemist on the team, was shaking his head and pointing at the imagined surface of Mars that the computers back at their official labs were generating. “But the salt—” “Salinity’s not an issue,”
Jeremy Ng, sein Mitbewohner und der einzige andere Biochemiker im Team, schüttelte den Kopf und zeigte auf die Oberfläche des Mars, den die Computer in ihren Laboren erschufen. »Aber das Salz …«

Will we be able to catch enough live salmon running back down the wadi to restock Holding Basin N°2 (which is now going to be doped with salt to mimic the salinity of seawater)?
Werden wir genügend lebende Fische auf ihrer Wanderung fluss­abwärts durch das Wadi einfangen können, um Becken Nr. 2 (dem gerade Salz beigemischt wird, so dass das Wasser in etwa den natürlichen Salzgehalt von Meerwasser erreicht) wieder mit ihnen zu besetzen?

Mind-smiling, holding up a hand in welcome, Moreyn came riding around the saline monolith on the landward side, saw the raft, and finally recognized the guild-brother with the shielded mind who had summoned him.
Mit lächelnden Gedanken, eine Hand zur Begrüßung erhoben, umritt Moreyn den Salz-Monolithen auf der landeinwärts gelegenen Seite, sah das Floß und erkannte endlich den Gildenbruder mit dem abgeschirmten Geist, der ihn gerufen hatte.