Translation for "sales clerk" to german

Sales clerk

noun

• verkäufer
• verkäuferin

Translation examples

verkäufer noun

“Can it be the sales clerk’s print?”
»Kann der Abdruck vom Verkäufer stammen?«

Three of the young men looked like sales clerks.
Drei der jungen Männer sahen wie Verkäufer aus.

The blonde turned to see an elderly sales clerk hovering close behind.
Die blonde Frau drehte sich um und sah sich Auge in Auge mit einem ältlichen Verkäufer.

Faye seemed very happy, talking about charge accounts and stupid sales clerks.
Faye schien sehr glücklich zu sein, schwadronierte von Spesenabrechnungen und dümmlichen Verkäufern.

This girl was spending money like water, not even batting an eyelid when the sales clerk rang up a final bill of several thousand pounds.
Das Mädchen warf mit Geld förmlich um sich und zuckte mit keiner Wimper, als der Verkäufer schließlich die Verkäufe addierte und auf mehrere tausend Pfund kam.

As the sales clerk bagged the stack of purchases, Charley recovered from her initial shock and returned to her close-protection duties.
Während der Verkäufer die Einkäufe in mehreren Tragtaschen verstaute, überwand Charley ihren Kulturschock und erinnerte sich wieder an ihre Aufgaben als Personenschützerin.

Choosing another arcade two streets away, he was soon convinced that he knew everything that had ever been sold in this place, from the copper pitchers to the scales and weights, from the sales clerks loitering in the street to the crowds following past them.
Nach dem hastigen Durchqueren von zwei weiteren Gassen meinte er, von den kupfernen Schnabelkannen bis zu den Hängewaagen mit allen Waren des Großen Basars vertraut, mit allen Verkäufern, die auf Kundschaft warteten, und mit allen Leuten, die hier entlanggingen, bekannt zu sein.

He trained his eyes on Nișantașı Square, on the pavement in front of the mosque, and on the street coming up from İhlamur, but he saw no one unusual: just people lost in thought, and coatless sales clerks walking as fast as they could, and lonely men whose shapes were barely visible in the gray-blue of night.
Auf dem Gehsteig war jetzt weder vom Nişantaşı-Platz herkommend noch in Richtung der Moschee, noch in der Straße, die von Ihlamur heraufführte, irgend jemand zu sehen, der auffiel: geistesabwesende Leute, flott ausschreitende Verkäufer ohne Mantel und Einsame, mehr als verloren im graublauen Dunkel der Nacht.

verkäuferin noun

Afternoons I work as a sales clerk in a clothing store.
Ich arbeite nachmittags als Verkäuferin in einem Bekleidungsgeschäft.

According to the sales clerk who sold Rafael his shaving kit, they were a necessity of life in Tenochtitlán.
Nach Ansicht der Verkäuferin, die Raf sein Rasierzeug verkaufte, waren sie in Tenochtitlán überlebensnotwendig.

We soon found out why the sales clerk had smiled at our Fellini-Med breathers.
Wir fanden bald heraus, warum die Verkäuferin über unsere Luftfilter von Fellini-Med gelächelt hatte.

“Well,” Melissa gave a weak laugh, “mostly?” Rhee sat there pleasantly, patiently, like a sales clerk waiting for money;
»Na ja«, Melissa lachte leise auf, »meistens, nicht?« Rhee saß weiter da, freundlich, geduldig wie eine Verkäuferin, die auf das Bezahlen wartet;

Becher wrote the words to the GDR’s national anthem and later served as minister of culture.) On the sides of the desks, Richard sees hooks mounted thirty years ago to hold the book bags of the pupils of yesteryear, members of the Young Pioneers who are now sales clerks, engineers, or unemployed, with one or two divorces, zero to four children.
Becher hat den Text der DDR-Nationalhymne geschrieben und ist später Kulturminister gewesen. An der Seite der Tische sieht Richard noch die Haken für die Ranzen der Schüler von vor dreißig Jahren, der jungen Pioniere, die inzwischen längst Verkäuferin, Ingenieur oder arbeitslos sind, ein- oder zweimal geschieden, null bis vier Kinder.