Translation for "saleable" to german

Saleable

adjective

• verkäuflich
• absetzbar
• absatzfähig
• veräußerlich

Translation examples

verkäuflich adjective

Physical beauty was their one saleable asset;
Körperliche Schönheit war ihr einziger verkäuflicher Wert;

I begin to see.” “Right. When the ship departed, so did a good selection of saleable materials.
Allmählich verstehe ich.” „Richtig. Als das Schiff startete, startete eine gute Auswahl verkäuflicher Materialien mit ihm.

I have often heard him declare, that if baronetcies were saleable, anybody should have his for fifty pounds, arms and motto, name and livery included;
Ich habe ihn oft erklären hören, wenn der Titel eines Barons verkäuflich wäre, könnte jeder Beliebige seinen einschließlich Wappen und Motto, Name und Livree für fünfzig Pfund haben.

In return, Shalmu paid modest taxes in kind: metals, fuels, foodstuffs, saleable works of art and similar luxuries, depending on what a particular area could furnish.
Im Gegenzug zahlte Shalmu maßvolle Steuern: Metalle, Brennstoffe, Lebensmittel, verkäufliche Kunstwerke und ähnliche Luxusartikel, je nachdem, was ein bestimmtes Gebiet liefern konnte.

and let us not forget the beggars, it was exhausting trying to keep away from them, the place was crawling with them and the law required giving every one of them a little something—a didi, a crust of bread, some salt, a saleable relic, or for lack of anything better, some item they could exchange or sell.
vergessen wir nicht die Bettler, es war ermüdend, ihnen auszuweichen, sie wimmelten überall und das Gesetz verpflichtete, jedem eine Kleinigkeit zu geben, einen Didi, ein Stück Brot, ein wenig Salz, eine verkäufliche Reliquie, mangels eines Gegenstandes, den sie tauschen oder verkaufen konnten.