Translation for "salamander" to german

Salamander

noun

• salamander
• molch
• feuergeist

Translation examples

salamander noun

Was that a Salamander?
War das ein Salamander?

A salamander can be only a salamander, an elk an elk, and a bush a bush.
Ein Salamander kann nichts als ein Salamander sein, ein Elch nichts als ein Elch und ein Strauch nichts als ein Strauch.

The Salamander rumbled.
Der Salamander rumpelte weiter.

Salamander and Frog ahead of me;
Salamander und Frosch vor mir;

“That will be done,” Salamander said.
»Das wird geschehen«, versicherte Salamander.

“Yes,” Salamander answered.
»Ja«, antwortete Salamander.

Salamander seemed distressed.
Salamander schien bekümmert zu sein.

“Almost as bad as salamanders.”
»Fast so schlimm wie Salamander.«

A salamander leaped away;
Ein Salamander entsprang ihrem Griff;

Salamander did not answer for a time.
Salamander antwortete einige Zeit nicht.

molch noun

I remember that the gnats bothered me at first and that I spent quite some time watching a blue salamander in a pool of water.
Ich weiß noch, daß Mücken mich anfangs plagten und daß ich einen blauen Molch beobachtete, der im klaren Wasser eines Tümpels lebte.

I squat on the edge of the pool where dense layers of duckweed are floating and see the blue-marbled salamanders, like little mines, dangling vertical as they come up for air.
Ich hocke mich an den Rand der Tümpel, auf denen dicke Schichten Wasserlinsen schwimmen, und sehe die blau marmorierten Molche wie kleine Flatterminen hochpendeln, um Luft zu holen.