Translation for "salad dressing" to german

Salad dressing

noun

• salatsoße
• salatsauce

Translation examples

salatsoße noun

I wouldn't even use it as a salad dressing.'
Das würde ich nicht mal als Salatsoße verwenden.

And make a salad dressing if you like.
Und wenn du magst, kannst du auch die Salatsoße anrühren.

Homemade napalm—easy as making salad dressing.
Hausgemachtes Napalm – so leicht herzustellen wie Salatsoße.

He’s a Good Old Boy, with a bazooka and a Bible.’ The salad dressing was superb, and the fowl virginal.
Ein guter alter Junge. Mit Panzerfaust und Bibel.« Die Salatsoße war ausgezeichnet und das Geflügel frisch.

was playing, and we were making salad dressing, both of us up to our elbows in thick, smelly mayonnaise.
Wir machten Salatsoße und steckten bis zu den Ellbogen in fettiger, süßlich riechender Mayonnaise.

Although I regularly use honey (which is also a mixture of fructose and glucose), I use it sparingly and usually only in salad dressing.
Honig (ebenfalls ein Fruktose-Glu-kose-Gemisch) verwende ich zwar regelmäßig, aber sparsam, eigentlich nur für Salatsoßen.

Faith has chosen only a few green lettuce leaves, a beet round, two tiny ears of yellow corn and no salad dressing.
Faith hat nur ein paar grüne Salatblätter ausgesucht, ein Scheibchen Rote Bete, zwei Öhrchen gelben Mais und keine Salatsoße.

“Are these the corrections for the commercial speech dissent?” Lisa wiped the salad dressing off her hands with a napkin before she picked up the folder. “You got it,”
»Sind das die Korrekturen des Sondervotums zur Sprache in der Werbung?« Lisa wischte sich mit einer Serviette die Salatsoße von den Händen, bevor sie die Akte vom Tisch nahm.

It is also possible, however, that the rules of Howard Moskowitz, which apply to Grey Poupon and Prego spaghetti sauce and to olive oil and salad dressing and virtually everything else in the supermarket, don’t apply to ketchup.
Es könnte aber auch sein, dass die Regeln von Howard Moskowitz, die auf Senf, Nudelsoßen, Olivenöle, Salatsoßen und fast jedes andere Produkt im Supermarkt zutreffen, auf Ketchup einfach nicht anwendbar sind.

Just a little tip on the side: turmeric (a kind of yellow-orange, ginger-like root) makes a great addition to both falafel and salad dressings. It’s also known to improve our cells’ sensitivity to insulin.25
Tipp am Rande: Sowohl Salatsoßen als auch Falafel lassen sich wunderbar mit Kurkuma - einer Art gelb-orangener Ingwer - anreichern, das die Insulinempfindlichkeit unserer Zellen steigert.172

salatsauce noun

But the salad dressing wasn't made.
Aber die Salatsauce war noch nicht gemacht.

Effie tasted his salad dressing and praised it. She admired also the espresso machine.
Effie probierte und lobte die Salatsauce und bewunderte auch die Espressomaschine.

She beat the salad dressing with a fury, and poured it over the heaping bowl of greenery.
Wütend verrührte sie die Salatsauce und goß sie über eine gehäufte Schüssel Grünzeug.

We could choose, she assured us, Sally said, mixing the salad dressing, we could decide to become the world’s greatest experts on anger, jealousy, and self-deprecation or to become extremely wise and sensitive to all of humanity by knowing ourselves just as we are.
Wir könnten wählen, hat sie uns versichert, sagte Sally, während sie die Salatsauce rührte, wir könnten Experten in Wut, Neid und Selbstzerstörung sein oder außerordentlich weise, sensibel gegenüber allen menschlichen Wesen, indem wir uns selbst kennenlernten, so, wie wir sind.

He blended herbs, pounded peppercorns in the mortar, mixed salad dressings, made stock from bones, salted butter, whipped cream, skimmed gravy or pickled eggs for future consumption. He never allowed himself a break.
Er mischte Kräuter, stampfte Pfeffer im Mörser, richtete Salatsaucen an, kochte Fonds aus Knochen oder Gräten, salzte Butter, schlug Sahne, entfettete Bratensaft oder pochierte Eier auf Vorrat – niemals gönnte er sich eine Pause.

I began drinking too many little baby coffees as strong as heroin in small cafes where sixteen-year-old boys and girls with nose rings daily invented new salad dressings by selecting spices with the most exotic names ('Oooh! Cardamom! Let's try a teaspoon of that!').
Ich fing an, viel zu viele von diesen winzigen Tassen heroinstarken Kaffees zu trinken; in kleinen Cafes, wo sechzehnjährige Jungen und Mädchen mit Nasenringen jeden Tag neue Salatsaucen erfanden, indem sie die Gewürze mit den exotischsten Namen aussuchten. (›Oooh! Kardamon!

They hide out in thousands of your favorite foods, including diet meals, flavored waters, popular drink mixes such as Crystal Light, many commercial salad dressings, and—ready for this?—even overthe-counter medicines like Alka-Seltzer, toothpastes, gum, vitamins, and those Listerine breath strips!
Sie verbergen sich in Tausenden deiner Lieblingsspeisen, einschließlich Diätmahlzeiten, aromatisiertem Wasser, beliebten Getränkepulvern wie Crystal Light, vielen kommerziellen Salatsaucen, und – bis du dafür gerüstet? – sogar rezeptfreien Arzneien wie Alka-Seltzer, Zahnpasta, Kaugummi, Vitaminen und Listerine-Atemerfrischungsblättchen!

Easy ideas include whisking the vinegar, oil, and Dijon mustard into a salad dressing, plating food, slicing bread, stirring anything, and chopping garnishes. Figure out what the easily distributed tasks are, and start delegating. * Pick a quitting time. About an hour before everyone is supposed to come over, I quit, take a shower, and put on some cute clothes.
Delegieren Sie also kleinere Aufgaben ruhig an Ihre Gäste: Lassen Sie sie die Salatsauce anrühren, Essen auf die Teller verteilen, Brot schneiden, Suppen umrühren, Petersilie hacken usw. • Setzen Sie sich ein Zeitlimit Eine Stunde, ehe es losgehen soll, lasse ich in der Küche alles stehen und liegen, um zu duschen und mich schick zu machen.