Translation for "saké" to german

Saké

noun

• sake

Translation examples

sake noun

They entered the cool interior of a saké brewery.
Unversehens standen sie in dem kühlen Innenraum einer Sake-Brauerei.

Many looked to be comatose from the effects of too much saké;
Viele, die dem Sake übermäßig zugesprochen hatten, lagen wie betäubt da.

A cup of his finest saké in return for your blessings upon his brewery.
»Einen Becher seines besten Sake gegen Euren Segen für seine Brauerei.«

‘Will anyone believe a half-dressed man stinking of saké?’ Jack jested.
»Wer glaubt schon einem halb nackten Samurai, der nach Sake stinkt?«

An idiotic smile blossomed on his face as he gulped down several involuntary mouthfuls of saké.
Er schluckte unfreiwillig etwas Sake und ein dümmliches Grinsen erschien auf seinem Gesicht.

She hardly eats at all, either: only one meal a day, and basically it’s just rice porridge and saké.
Einmal am Tag isst sie Reisbrei und trinkt etwas Sake, mehr nicht.

As they settled down on their cushions, the servants poured out fresh water and cups of hot saké.
Während die Gäste es sich auf ihren Kissen bequem machten, schenkten die Diener ihnen Wasser und warmen Sake ein.

The man raised a deformed-looking left hand at the proprietor and asked for saké.
Der Mann hob seine verkrüppelte linke Hand, deren Finger wie knorrige Wurzeln verdreht waren, und bestellte Sake.

Low tables, sticky with spilt saké, were the subject of several dice and card games.
An niedrigen Tischen, die von verschüttetem Sake klebrig waren, fanden verschiedene Würfel- und Kartenspiele statt.

‘I only put enough doku powder in the saké to knock them out for a few hours,’ explained Miyuki.
»Ich habe nur so viel Gift in den Sake geschüttet, dass sie einige Stunden bewusstlos sind«, erklärte Miyuki.