Translation examples
Why not? You believe in the saint, in her works, in her incorruptible sanctity.
Warum nicht? Sie glauben an die Heilige, an ihre Werke, an ihre unkorrumpierbare Heiligkeit.
Why ask me to become a saint—so I can incarnate a bit of Jesus’ holiness?”
Warum verlangt man von mir, daß ich zum Heiligen werde, damit ich ein wenig von der Heiligkeit Jesu verkörpere?
He was my ghostly brother because his sainted self was always invoked when I was naughty.
Er war mein geisterhafter Bruder, denn seine Heiligkeit wurde immer dann heraufbeschworen, wenn ich unartig war.
For most citizens of the Commonwealth, Heimdall is as much a fiction as Saint Nicholas or the sanctity of ComStar.
Für die meisten Bürger des Commonwealth ist Heimdall ebenso fiktiv wie der Heilige Nikolaus oder die Heiligkeit ComStars.
There are many saints who at first were sinners. Even sin can be a way to saintliness, sin and vice.
Es gibt viele Heilige, die zuerst arge Sünder waren, auch die Sünde kann ein Weg zur Heiligkeit sein, die Sünde und das Laster.
"Well, I don't have your sainted Professor MacLaren's tolerance for cheats and monsters!" she interrupted hotly.
»Na und, ich teile nicht die Toleranz seiner Heiligkeit Professor MacLaren gegenüber Schwindlern und Ungeheuern!« unterbrach sie ihn hitzig.
If he weren't a saint, she herself would initiate a public campaign to have him removed from the cathedral, Hortense Guizot made clear.
Hätte er nicht im Ruf der Heiligkeit gestanden, sie hätte höchstpersönlich eine Kampagne geführt, damit man ihn aus der Kathedrale entfernte, ereiferte sich Hortense.
During this period, the saint-intraining was not allowed to speak one word or perform any other acts save those of eating, sleeping, meditation, and elimination.
Während dieser Zeit war es dem Anwärter auf die Heiligkeit nicht gestattet, ein Wort zu sprechen oder irgendeine andere Tätigkeit als die des Essens, Schlafens, Meditierens und Ausscheidens auszuüben.
"I tracked down the burial grounds of every saint and holy man in the Forest Kingdom, every priest and hermit and religious nut, and had them all dug up so that their bones could be brought here to increase the Castle's sanctity.
Ich habe den Bestattungsort jedes Heiligen und jedes Gottesmannes im Waldkönigreich, jedes Priesters, Einsiedlers und religiösen Spinners ausfindig gemacht und sie alle ausgraben lassen, damit ihre Knochen hierhergebracht werden konnten, um die Heiligkeit der Kathedrale zu vergrößern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test