Translation for "sailship" to german

Sailship

• segelschiff

Translation examples

segelschiff

There was no one on deck, and the bare-masted lbis looked tiny in comparison with the tall sailships that were anchored around it.
Es war niemand an Deck, und die Ibis mit ihren kahlen Masten wirkte winzig im Vergleich zu den hohen Segelschiffen, die um sie herum ankerten.

The hulls were like those of Western sailships, but their masts had been cut off and their rigging removed, so they looked like barrels that had been cut lengthwise in half.
Ihr Rumpf glich denen westlicher Segelschiffe, die Masten aber waren abgesägt und die Takelung entfernt worden, sodass sie wie längs halbierte Fässer aussahen.

Plants were not of course an uncommon sight on sailships: most carried a few, either for nutrition, or decoration, or merely because a touch of green was always a welcome sight on the high seas.
Pflanzen waren natürlich nichts Ungewöhnliches auf Segelschiffen: Fast alle hatten einige an Bord, zur Ernährung, als Schmuck oder einfach nur, weil ein wenig Grün auf hoher See immer ein willkommener Anblick war.

The crucial step, the insertion of the sleepslot modules into the head of the comet, didn’t seem at all like the climax of a dangerous, five-year voyage by sailship, a prodigious engineering feat, a modern marvel.
Die entscheidende Phase, das Einschieben der Sonden mit den Kühlfächern in den Kometenkopf, hatte wenig Ähnlichkeit mit dem Höhepunkt einer gefährlichen, fünfjährigen Reise mit dem Segelschiff, einer Glanzleistung moderner Technik.