Translation for "said take" to german

Said take

• sagte nimm
• said nehmen

Translation examples

sagte nimm

“I said take them off.”
»Ich sagte, nimm sie ab!«

they said, take what you can get while you can get it.
Sie sagten, nimm, was du kriegen kannst, solange du es kriegen kannst.

French said: “Take the cuffs off him and take him out to the car. He’s under arrest.
French sagte: »Nimm ihm die Handschellen ab und bring ihn raus in den Wagen. Er ist verhaftet.

She said, “Take your coin back,” and I did, picking it up carefully, in case it was hot, but it was icy cold.
Sie sagte: »Nimm die Münze wieder weg«, und ich griff vorsichtig nach ihr, nur für den Fall, dass sie heiß war – aber sie war eiskalt.

August pulled him back into his chair, shoved a fifty-kroner bill under his nose and said: ‘Take it for now.
August zog ihn wieder auf den Stuhl herunter, schob ihm einen Fünfzigkronenschein hin und sagte: Nimm den einstweilen.

Martell knew nothing of it until Mondschein came to him and said, “Take one of the boys in the car, and do it quickly.
Martell wußte nichts davon, bis Mondschein ihn aufsuchte und sagte: „Nimm einen Jungen im Wagen mit und beeile dich.

Pressing the sack into Anna’s arms, she said, “Take this, and hide it somewhere no one would think to look.
Sie drückte Anna den Sack in die Arme und sagte: »Nimm das und versteck es irgendwo, wo niemand danach suchen wird.

Marie Shannon put her arms round the big hulk that her son was becoming and said: ‘Take Flinty Fairford with you.
Marie Shannon schlang die Arme um die Hünengestalt ihres Sohns und sagte: »Nimm Flinty Fairford mit.

No one offered themselves to her arms until she came to William, who sighed, cast his eyes to the ceiling, and said, “Take me, I’m yours.”
Niemand bot sich ihren Armen an, bis sie zu William kam. Der seufzte, schaute zur Decke und sagte: »Nimm mich! Ich gehöre dir.«