Translation for "said keeps" to german

Said keeps

• sagte hält
• said hält

Translation examples

sagte hält

He sat back down and said, “Keep your hand on the wheel.
Er setzte sich wieder richtig hin und sagte: »Halt das Steuer fest.

But I just smiled and said, “Keep your eyes peeled for that tattoo.”
Aber ich lächelte nur und sagte: »Halte die Augen auf und finde die Tätowierung.«

The boy walked away and Franco said, ‘Keep that up and you'll have them standing in line at the bottom of the stairs every morning.’
Der junge Mann ging, und Franco sagte: »Halten Sie Wort, und die Burschen stehen jeden Tag an der Treppe Schlange.«

I said, 'Keep him going.' As they reached the door, Nygaard lifted his flabby, sweat-stained face, focused near me, and half smiled.
Ich sagte: »Halten Sie ihn in Bewegung.« Als sie die Tür erreichten, hob Nygaard sein schlaffes, schweißbedecktes Gesicht, sah scharf an mir vorbei und lächelte halb.

Dagmar Duffy screamed, scaring the crap out of Mario Villalobos and the waitress, who spilled some coffee, and the only other customer in the ice cream parlor, an old woman who said, “Keep it down, you little screamer!” “What’re you yelling about?”
»AM ERSTEN MAI!« kreischte Dagmar Duffy derart laut, daß Mario Villalobos, die Kellnerin, die sofort ihren Kaffee verschüttete, und die einzige Besucherin der Eisdiele außer ihnen, eine alte Frau, erschrocken zusammenzuckten. Die alte Frau sagte: »Halt die Luft an, du kleiner Schreihals!«