Translation for "safety chains" to german

Safety chains

• sicherheitsketten

Translation examples

sicherheitsketten

The safety chain is unhooked.
Die Sicherheitskette wird gelöst.

The door opened to the depth of the safety chain.
Dann wurde die Tür so weit geöffnet, wie die Sicherheitskette es zuließ.

Minoo hears him lock it and put on the safety chain.
Minoo hört, wie er abschließt und die Sicherheitskette einhakt.

The door opened, but only to the extent of the safety chain.
Die Tür wurde geöffnet, aber nur so weit, wie die Sicherheitskette es zuließ.

Hartmut Sartorius opened the front door but peeked out with the safety chain on.
Hartmut Sartorius öffnete die Haustür, lugte aber nur hinter der vorgelegten Sicherheitskette hervor.

Jackson closed the door behind them, double-bolted it, and put on the safety chain.
Jackson schloß die Tür hinter ihnen, schloß zweimal ab und legte die Sicherheitskette vor.

There, suspended by one hand between the baggage-car and the tender, with the other he loosened the safety chains;
Hier hielt er sich mit der einen Hand zwischen dem Gepäckwagen und dem Tender fest, und hakte mit der andern die Sicherheitsketten aus;

A man in a blue and white striped towelling dressing-gown appeared at the crack behind a heavy safety chain.
Ein Mann in blaugestreiftem Frottebademantel erschien in der Öffnung hinter einer dicken Sicherheitskette.

Still, tonight she would use the safety chain on the front door, which she normally didn’t do.
Dennoch, sie würde die Haustür heute gründlich verriegeln, mit Sicherheitskette, was sie sonst nicht tat.