Translation for "safety anchor" to german

Safety anchor

• sicherheitsanker

Translation examples

sicherheitsanker

The client is going on a difficult journey into the past, so set up a powerful safety anchor.
Der Klient geht auf eine schwierige Reise in die Vergangenheit, daher setzen Sie bitte einen starken Sicherheitsanker.

We said we hadn't done Trion yet, and he showed us the basics – power outlets, water spigots, safety anchors.
Wir sagten, Trion wäre ein Neukunde, also zeigte er uns das Wichtigste – die Strom- und Wasseranschlüsse und die Sicherheitsanker.

Shaking away the thoughts, she shifted her weight to free up one hand and pulled a safety anchor off her climbing harness.
Sie schüttelte die Gedanken ab und verlagerte ihr Gewicht, um eine Hand zu befreien und einen Sicherheitsanker aus ihrem Klettergeschirr zu ziehen.

These were attached to half-inch orange-and-white kernmantle climbing rope and connected to the safety anchors. "Neat," he said. "You guys probably climb mountains in your spare time, huh?"
Erst wurde ein orangeweißes Kernmantel-Kletterseil von einem Zentimeter Durchmesser hindurchgezogen, dann klinkten wir sie in die Sicherheitsanker ein. »Hübsch«, sagte er. »Wahrscheinlich klettert ihr in eurer Freizeit auf Berge, oder?«

She froze, listening, but the sound wasn’t repeated. Easing her hand down, she pulled another safety anchor from her harness and set it against the wall as far to her left as she could reach.
Sie erstarrte, lauschte, doch der Laut wiederholte sich nicht. Sie ließ langsam die ausgestreckte Hand sinken, zog einen neuen Sicherheitsanker aus dem Geschirr und drückte ihn so weit links, wie sie ausgreifen konnte, gegen das Mauerwerk.

All newly constructed buildings these days are required to have rooftop safety anchors mounted every ten to fifteen feet apart, about six feet in from the edge of the building, strong enough to support five thousand pounds of weight.
Heutzutage sind bei allen Neubauten so genannte Sicherheitsanker obligatorisch, die in etwa zwei Meter Entfernung vom Rand des Daches in einem Abstand von drei bis fünf Metern montiert werden und ein Gewicht von fünftausend Pfund aushalten können.