Translation for "sacklike" to german

Sacklike

• sackartig
• sackartigen

Translation examples

sackartig

He wore a severely plain, sacklike gown of coarse brown cloth, topped by a cowl and half-cape of matching material.
Er trug eine äußerst schlichte, sackartige Kutte aus grobem braunen Stoff mit einer Kapuze und einen halblangen Umhang aus demselben Material.

They carried the sacklike sagging weight of ore-baskets on their shoulders in a jostling chain while Quadratus Posed like a colossus at the top of their route, quite unaware that he was positioned in their way.
In einer dichten Menschenkette schleppten sie die schwergewichtigen, sackartigen Erzeimer hinauf, während sich Quadratus oben an der Leiter wie ein Koloß auftürmte und gar nicht merkte, daß er ihnen im Weg stand.

In the near ground: another Martian house, a woman in a multicolored kaftan (Wun’s wife, he explained) and two smooth-skinned, pretty young girls in sacklike amber dresses (his daughters).
Im Vordergrund: noch ein marsianisches Haus, eine Frau in einem bunten Kaftan – seine Ehefrau, erläuterte Wun – und zwei glatthäutige hübsche Mädchen in sackartigen goldgelben Kleidern – seine Töchter.

He wore a new shirt and an ill-fitting coat, and his arms were laden with clothes for me: a sacklike dress in a red so faded it looked almost orange and a nubbly mustard-colored coat.
Er trug ein neues Hemd und einen schlecht sitzenden Mantel, und er hatte mir etwas zum Anziehen mitgebracht: ein sackartiges Kleid, früher rot, aber jetzt zu Orange verblasst, und einen groben, senfgelben Mantel.

The one who stayed, Esther Grunstein, an almost super-naturally homely girl of twenty-two or -three who favored sacklike dresses and who had oversized hands and a frizz of hair that made it seem as if she was wearing a bonnet even when she wasn't, was rumored to be available to any of the men for a price arranged on a sliding scale according to her whim.
Von der einen, die blieb, Esther Grunstein, einer Zwei- oder Dreiundzwanzigjährigen von geradezu übernatürlicher Reizlosigkeit, die gern sackartige Kleider trug, riesige Hände sowie einen Krauskopf hatte, der stets den Eindruck erweckte, sie trüge eine Haube, hieß es, sie stehe jedem der Männer zu einem je nach Laune festgesetzten Preis zur Verfügung.