Translation for "sabretooth" to german

Sabretooth

• säbelzahn

Translation examples

säbelzahn

It’s the larval stage of a sabretooth, just prior to hatching.
Es ist ein Säbelzahn im Larvenstadium kurz vor dem Ausschlüpfen.

“Maybe the dingo was dragged in there by the sabretooth,” Rick said.
»Vielleicht hat der Säbelzahn den Dingo in die Höhle dort gezerrt«, meinte Rick.

sabretooths, the biggest predators on the continent, laid their eggs in the flesh of paralysed prey, and soon.
Säbelzähne, die größten Landräuber, legten ihre Eier in das Fleisch ihrer paralysierten Beute, und so fort.

Helplessly awaiting, like the victim of a sabretooth, consumption by whatever plans Savory hoped to hatch.
Dieses hilflose Abwarten wie das Opfer eines Säbelzahns, dieses Gefühl, der Willkür Savorys ohnmächtig ausgeliefert zu sein…

Some lay their eggs directly into an external pouch; others in captured prey, as the sabretooths do;
Einige legen ihre Eier nur in eine äußere Tasche an ihrem Körper, andere in geschlagene Beutetiere – wie beispielsweise die Säbelzähne.

Time passed. He was still in reaction from the sabretooth’s attack, a hollow, burnt-out feeling.
Die Zeit verstrich. Er war immer noch erschrocken über den plötzlichen Angriff des Säbelzahns und fühlte sich innerlich hohl und leer.

Rick rubbed at his mud-stiffened trousers. “Well he did it somehow. And led you all on to that sabretooth.
»Dazu ist der Fluß zu flach.« Rick fuhr sich mit den Händen über seine schlammverkrustete Hose. »Nun, irgendwie hat er es jedenfalls geschafft – und euch zudem noch zu dem Säbelzahn hingeführt.

Then Catlan fired again and the sabretooth took off, pouring effortlessly over a canted tree trunk, twisting away downslope, gone.
Catlan feuerte erneut, aber der Säbelzahn machte sich davon, glitt mühelos über einen schrägliegenden Baumstamm, wand sich den Hang hinab und war verschwunden.

We found the nest, the two guys dead and puffed up with reaction to the stuff that was supposed to paralyse them, sabretooth larvae in their wounds.
Wir fanden ihren Bau – und unsere Männer. Ihre Körper waren infolge der Reaktion mit dem Gift, das sie lähmte, völlig aufgequollen, und in ihren Wunden entdeckten wir Säbelzahn-Larven.