Translation for "rustlers" to german

Rustlers

noun

• viehdieb

Translation examples

viehdieb noun

He scared the rustlers!
Er hat die Viehdiebe erschreckt!

And Pajeú, the butcher, the cattle rustler, the killer, the rogue.
Und Pajeú, der Schlächter, der Viehdieb, der Mörder, der Räuber.

They're all bandits and slavers and cattle rustlers and what have you.
Sie sind alle Banditen und Sklavenhändler und Viehdiebe und wer weiß, was noch.

“Yup, must be the rustlers that stole my last five mustangs,” the cowboy said.
»Aha, das müssen die Viehdiebe sein, die auch meine anderen fünf Mustangs geklaut haben«, sagte der Cowboy.

I rode and sang with Eddie Dean and shot up the rustlers innumerable times.
ich ritt und sang mit Eddie Dean und schoss unzählige Male die Viehdiebe über den Haufen.

'Cattle rustlers,' says Richardson, sitting down heavily with a glass in his hand.
»Viehdiebe«, sagt Elvin Richardson und läßt sich mit einem Glas in der Hand schwer auf einen Stuhl fallen.

Is it likely that simple jagunços, mere cattle rustlers, would know about such European refinements as expanding bullets?
Ist es möglich, daß einfache Jagunços, gewöhnliche Viehdiebe, diese europäischen Raffinessen, Kugeln mit Sprengladung, kennen?

"Those could be pharm goats, and they could be goat rustlers, just about to rendezvous with one of those meat-packing trucks out of the city." "People do that?
»Könnten Pharmaziegen sein, und die Typen sind Viehdiebe, die auf einen Fleischtransporter aus der Stadt warten.« »So was gibt's? Ziegendiebe?«

I used to make up poems on horseback, riding alongside illiterate peons, traveling photographers, ex-cattle rustlers... Do you understand?
Reitend ersann ich Gedichte, und meine Kameraden waren analphabetische Tagelöhner, reisende Fotografen, ehemalige Viehdiebe … Verstehen Sie?

Even when Tod talked about “cayuses,” “mean hombres” and “rustlers,” Earle took him seriously. “Howdy, partner,” Tod said.
Selbst als Tod von Wildpferden, miesen hombres und Viehdieben redete, nahm Earle ihn immer noch ernst. «Wie sieht’s aus, Partner», sagte Tod.