Translation for "rush matting" to german

Rush matting

noun

• binsenmatte

Translation examples

binsenmatte noun

The coarse rush matting sighed beneath the soles of his shoes as he stepped in.
Die groben Binsenmatten auf dem Boden seufzten unter seinen Schuhsohlen, als er eintrat.

The flagstones were cold under her feet and the rush matting scratched her toes.
Die Fliesen unter ihren Füßen waren kalt, und die Binsenmatte kratzte an ihren Zehen.

It was a rough circle, the ground covered by rush matting, with one or two skin rugs.
Es war annähernd rund, der Boden war mit Binsenmatten und ein oder zwei Fellteppichen bedeckt.

She elbowed over onto her back and lay panting and shaking on the rush matting.
Sie stieß sich mit dem Ellenbogen auf den Rücken herum und lag keuchend und zitternd auf den Binsenmatten.

He took one of the chitons hanging from a line of pegs and pulled it on, then walked across the rush matting to the shrine.
Er nahm einen der Chitons, die an einer Reihe von Haken hingen, und zog ihn an, dann ging er über die Binsenmatten zum Schrein.

The nurse tut-tutted at them, then opened the door and led Alex down a corridor that was clean and simple, with rush matting and whitewashed walls.
Die Schwester schnalzte missbilligend mit der Zunge, dann drückte sie die Tür auf und führte Alex durch einen sauberen, weiß getünchten Flur, der mit Binsenmatten ausgelegt war.

‘Paddy –’ Diana’s scream rang across the room as the blade caught his forearm and a splash of blood flew across the rush matting, but he did not let go.
»Paddy -« Dianas Schrei hallte durch den Raum, als die Klinge seinen Unterarm traf und Blut über die Binsenmatte spritzte. Aber er ließ nicht los.