Translation for "rural population" to german

Rural population

• landbevölkerung
• ländliche bevölkerung

Translation examples

landbevölkerung

As far as the future is concerned, the rural population is without significance.
Für die Zukunft scheint mir die Landbevölkerung ohne Bedeutung.

And the rural areas and the rural population were a substantial problem—perhaps the greatest problem facing the new government.
Und das Land und die Landbevölkerung waren ein großes, vielleicht das größte Problem der neuen Regierung.

They decide to build settlements in the countryside, where they mean to lead a free life and bring word of the glorious revolution to the rural population.
Sie beschlossen, Siedlungen auf dem Land zu bauen, um der Landbevölkerung vom Glanz der Revolution zu berichten und ein freies Leben zu führen.

in years of preying on ignorant rural populations, made even more fearful and superstitious by the war, he had come to believe his own lies.
in den Jahren des Umgangs mit der leichtgläubigen Landbevölkerung, die durch den Krieg noch ängstlicher und abergläubischer geworden war, hatte er angefangen, an seine eigenen Lügen zu glauben.

IN EUROPE, THE METROPOLITAN BEHEMOTHS THAT swallowed entire rural populations in their glittering maws were often identified with Jews and other rootless moneygrubbers. Again T.
In Europa wurde der Großstadtmoloch, der seinem glitzernden Magen ganze Landbevölkerungen einverleibte, oftmals mit Juden und anderen wurzellosen Geldraffern gleichgesetzt.

The lady even provides yet more money for the enterprise. The friends move out, buy a run-down farm for an incredible sum from the snickering rural population, and come back to the city after just a few weeks, disillusioned.
Dafür gab die Dame sogleich noch mehr Geld, die Freunde siedelten, kauften einen heruntergekommenen Hof für einen Fantasiepreis von der lachenden Landbevölkerung und verließen das Land nach ein paar Wochen wieder. Um eine Desillusionierung reicher.

As their rights were curtailed, the rural population not engaged in rearing pheasants, breeding gun dogs, as gamekeepers or beaters or in any other capacity connected with shooting, were forced to quit the places where they had lived for generations.
In zunehmendem Maß in ihren Rechten verkürzt, sah sich die Landbevölkerung, wofern sie nicht bei der Fasanenaufzucht, in der Hundehaltung, als Wildhüter, Treiber oder in sonst einem mit dem Jagdwesen irgendwie in Verbindung stehenden Geschäft Anstellung fand, nicht selten gezwungen, ihre seit Generationen angestammten Wohnplätze aufzugeben.

The Politburo sets the general policy direction for the economy and diplomacy and has been preoccupied in recent years with China’s towering challenges in meeting exploding energy demand, environmental degradation and managing the mobile, 700 million-strong rural population.
Das Politbüro gibt die allgemeine politische Richtung für die Wirtschaft und die Diplomatie vor und war in den letzten Jahren mit den gigantischen Herausforderungen beschäftigt, vor denen China steht: eine rasant wachsende Nachfrage nach Energie, beispiellose Umweltverschmutzung und -zerstörung sowie die Lenkung der mobilen 700 Millionen zählenden Landbevölkerung.

ländliche bevölkerung

the historic events were represented to the rural population as a drama of nature.
der ländlichen Bevölkerung wurden die geschichtlichen Ereignisse als Naturschauspiel vorgestellt.

He had already suspected that a good proportion of the rural population might have fled into the wilderness at the start of the occupation.
Er hatte ohnehin den Verdacht gehabt, dass ein Großteil der ländlichen Bevölkerung zu Beginn der Besetzung in die Wildnis geflohen war.