Translation for "runciman" to german

Runciman

• runcimans

Translation examples

runcimans

A slow head shake from Runciman.
Langsam schüttelte Runciman den Kopf.

“Explain.” Zackheim spoke directly to Runciman.
»Erklären Sie mir das«, sagte Zackheim zu Runciman gewandt.

Runciman was correct, anyway, that multiple interpretations were possible.
Runciman hatte recht, was die vielen Interpretationsmöglichkeiten betraf.

“The picture?” Runciman cut him off, with undisguised scorn.
»Unklar?«, unterbrach Runciman ihn mit unverhohlener Verachtung.

“It's not relevant to the purposes of this team,” Runciman said, unfazed.
»Die Daten sind für die Aufgabe dieses Teams nicht relevant«, sagte Runciman ungerührt.

finally purchasing the first volume of Sir Steven Runciman’s History of the Crusades.
Schließlich kaufte er den ersten Band von Sir Steven Runcimans Geschichte der Kreuzzüge.

The deputy director of Consular Operations, Franklin Runciman, had said little at the meeting.
Franklin Runciman, der stellvertretende Direktor von Consular Operations, hatte bisher nichts zum Gespräch beigetragen.

Runciman's rugged features betrayed not a trace of tension, but his eyes bore down on Zackheim.
Runcimans gegerbte Gesichtszüge verrieten keine Regung, aber sein Blick bohrte sich geradezu in Zackheim.

Zackheim had been perplexed, even annoyed, by Runciman's decision to attend the meeting;
Zackheim hatte sich darüber gewundert, ja sogar geärgert, dass Runciman an dem Treffen teilnehmen wollte.

At the opposite end of the table, Franklin Runciman, the deputy director of Consular Operations, looked uneasy with the direction Zackheim was taking.
Am anderen Ende des Tisches beobachtete Franklin Runciman, der Vizedirektor von Consular Operations, besorgt, in welche Richtung Zackheims Äußerungen wiesen.