Translation for "run for the time" to german

Run for the time

• laufen für die zeit
• läuft für die zeit

Translation examples

laufen für die zeit

It falls to me, my solo job, to remind my father of everything he has forgotten since he was my age, everything bright and obvious he’s broken away from, in the run of mathematical time.
An mir bleibt es hängen, ganz allein an mir. Ich muss meinen Vater an all das erinnern, was er vergessen hat, seit er in meinem Alter war, an all die klaren, offensichtlichen Dinge, die er im Laufe der mathematischen Zeit aus den Augen verloren hat. Seine zerbrochene Familie.

läuft für die zeit

"So we've run out of time.
Also läuft uns die Zeit davon.

Unfortunately, we're running out of time.
Leider läuft uns die Zeit davon.

I really am running out of time.
Mir läuft wirklich die Zeit davon.

My nose runs all the time. It's embarrassing;
Meine Nase läuft die ganze Zeit. Es ist peinlich;

Now you’re running out of time, and you’ll never be my equal.
Nun läuft dir die Zeit davon, und du wirst mir nie ebenbürtig sein.

It's a dangerous setback to our plans, and we're running out of time.
Es bedeutet einen gefährlichen Rückschlag für unsere Pläne, und uns läuft allmählich die Zeit davon.

"But I don't think you'll be able to keep pace the entire distance, and we're running out of time.
Aber ich glaube nicht, dass Sie auf der gesamten Strecke mithalten werden, und uns läuft allmählich die Zeit davon.