Translation for "run counter" to german

Run counter

• zuwiderlaufen
• laufzähler

Translation examples

zuwiderlaufen

You must forgive them, de la Mer-Herbeux, if occasionally their desires run counter to those of France.
»Ihr müsst ihnen verzeihen, de la Mer-Herbeux, wenn ihre Wünsche denen Frankreichs gelegentlich zuwiderlaufen.«

I’m just saying you need to follow the evidence of any book wherever it leads, and that means not omitting crucial developments that run counter to your thesis.
ich sage nur, dass man den Aussagen eines Buchs folgen muss, egal wohin sie führen, und das bedeutet, keine entscheidenden Entwicklungen zu ignorieren, auch wenn sie der eigenen These zuwiderlaufen.