Translation examples
“I am counting on that. With the Anakin Solo in orbit around Hapes, I need someone with me who will report to the rumormongers that I have not been sleeping with her Jedi commander.” Tenel Ka glanced in Jacen’s direction and smiled again.
Jetzt, wo sich die Anakin Solo im Orbit von Hapes befindet, brauche ich jemanden an meiner Seite, der den Gerüchtemachern zuträgt, dass ich nicht mit ihrem Jedi-Kommandanten geschlafen habe.« Tenel Ka warf einen Blick in Jacens Richtung und lächelte erneut.
You’ll ask why I didn’t tell you right away, tell you, at least, my best friend, and I’ll answer that I couldn’t because you would have told all the others, and they would have taken me for one of those thousands of liars and rumormongers and would have been without hope again.
Du wirst mich fragen, warum ich das nicht gleich gesagt habe, wenigstens dir, meinem besten Freund, und ich werde antworten, das konnte ich doch nicht, weil du es sonst allen erzählt hättest, und sie hätten mich für einen von den tausend Lügnern und Gerüchtemachern gehalten und wären wieder ohne Hoffnung gewesen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test