Translation for "rumbold's" to german

Rumbold's

• rumbolds
• romuald

Translation examples

rumbolds

Same thing’s happening in those bad blocks east of Rumbold.
In diesem maroden Viertel östlich der Rumbold Avenue, da tut sich auch was.

And by the fact that Carl and Marianne stood barefoot at the door as we entered, the palms of their hands together in prayer and their heads bowed as if they were temple servants and not partners in the local TV rental firm of Rumbold & Toedrip.
Außerdem standen Carl und Marianne barfuß in der Tür, die Hände wie zum Gebet aneinandergelegt und den Kopf gesenkt, als wären sie Tempeldiener und nicht Teilhaber des örtlichen TV-Verleihs Rumbold & Toedrip.

In a remarkable dispatch sent to Foreign Minister Sir John Simon on May 11, 1933, the British ambassador in Berlin, Sir Horace Rumbold, described the course taken by an interview with Hitler once he had alluded to the persecution of the Jews: “The allusion to the treatment of the Jews resulted in the Chancellor working himself up into a state of great excitement.
In einem bemerkenswerten Bericht, den Sir Horace Rumbold, der britische Botschafter in Berlin, am 11. Mai 1933 an Außenminister Sir John Simon sandte, beschrieb er den Ablauf eines Gesprächs mit Hitler, nachdem er auf die Verfolgung der Juden zu sprechen gekommen war: «Die Erwähnung der Behandlung der Juden führte dazu, daß sich der Kanzler in einen Zustand großer Erregung hineinsteigerte.

Only his excitement, to which I did not wish to add, prevented me from pointing out that there were, in fact, two standards of treatment of German nationals, inasmuch as those of Jewish race were being discriminated against.” At the end of the dispatch, Rumbold returned to the issue: “My comment on the foregoing is that Herr Hitler is himself responsible for the anti-Jewish policy of the German government and that it would be a mistake to believe that it is the policy of his wilder men whom he has difficulty in controlling.
Nur seine Erregung, die ich nicht noch verstärken wollte, hinderte mich daran, darauf hinzuweisen, daß es tatsächlich zweierlei Maßstäbe für die Behandlung deutscher Bürger gab, insofern diejenigen, die jüdischer Rasse waren, diskriminiert wurden.» Am Ende der Botschaft kam Rumbold auf das Problem zurück: «Mein Kommentar zu dem Vorangehenden ist, daß Herr Hitler selbst für die antijüdische Politik der deutschen Regierung verantwortlich ist und daß es verfehlt wäre anzunehmen, es handle sich dabei um die Politik seiner ungezügelteren Männer, mit deren Kontrolle er Schwierigkeiten habe.