Translation for "ruling party" to german

Ruling party

noun

• regierungspartei

Translation examples

regierungspartei noun

According to the radio, the ruling party had been hammered at the polls.
Nach Angaben aus dem Radio hatte die Regierungspartei eine vernichtende Wahlschlappe erlitten.

I was no different from politician who wanted to see the ruling party fail.
Ich war wie ein Oppositionspolitiker, der nur darauf lauert, dass die Regierungspartei scheitert.

Cyprus’s nominally Communist ruling party ardently embraces private development.
Zyperns nominell kommunistische Regierungspartei tritt entschieden für private Erschließungen ein.

But when it came to the vote, twenty-four MPs went for TIP-Ex—eight from the ruling party, ten from the opposition, and the six independents.
Dann haben aber vierundzwanzig Abgeordnete für ihren Entwurf gestimmt: acht von der Regierungspartei, zehn von der Opposition und die sechs Unabhängigen.

The people of this country had a chance to put an efficient ruling party back in power, and instead they have voted in the most outrageous bunch of thugs.
Die Menschen in diesem Land hatten die Gelegenheit, eine effiziente Regierungspartei wiederzuwählen, und stattdessen entscheiden sie sich für eine unfassbar bodenlose Bande von Gangstern.

When Mao Zedong died in 1976, he left behind a society in turmoil, an economy in ruins, and a ruling party in real danger of irrelevance.
Als Mao Tse-tung 1976 starb, hinterließ er ein gesellschaftliches Chaos, eine Wirtschaft in Trümmern und eine Regierungspartei, die Gefahr lief, irrelevant zu werden.

China’s unelected leaders have long since deflected demands for democracy and human rights by touting the ruling party’s record of delivering galloping economic growth.
Chinas ungewählte Führungsspitze begegnet seit langem Forderungen nach Demokratie und Menschenrechten mit dem Hinweis auf das rasante Wirtschaftswachstum, das sie als Erfolg der Regierungspartei ausgibt.

If one wishes to ensure that such threats are not repeated, it is important to demonstrate that they are not effective.” Danish politicians of all parties, including the ruling party, attacked the decision, and the Danish government gave in.
Wenn solche Bedrohungen sich nicht wiederholen sollen, muss man zeigen, dass sie wirkungslos sind.« Dänische Politiker sämtlicher Parteien inklusive der Regierungspartei verurteilten die Entscheidung scharf, und die Regierung gab nach.

I began in my head to compose a letter to Miss Keene describing my present circumstances: 'I have insulted the ruling party of Paraguay and I'm mixed up with a war criminal wanted by Interpol.
Ich setzte im Kopf einen Brief an Miss Keene auf, der meine augenblickliche Lage beschrieb: ›Ich habe die Regierungspartei Paraguays beleidigt und mich mit einem von Interpol gesuchten Kriegsverbrecher eingelassen.

Turnout, as far as anyone could tell this early in the day, was high, higher than in the last two presidential runoffs. Some pundits argued that a high turnout favored the “ruling party”
Die Wahlbeteiligung war, soweit man das zu so früher Stunde abschätzen konnte, hoch, höher als bei den letzten beiden Präsidentschaftswahlen. Die Wahlanalytiker sahen in der hohen Beteiligung eine Begünstigung der Regierungsparteien zu Ungunsten der extremen Parteien.