Similar context phrases
Translation examples
where their ancestors had fished, exempting them from many of the rules set by the federal government for the non-Native fishing fleet.7
damit waren sie von vielen Regeln befreit, die laut Regierung für die Fischereiflotte von Nicht-Ureinwohnern galten.[739]
We must be ready.” He speaks of sacrifice, and love, and duty, and of the relationship between the Above and the Below and the importance of following the rules set forth by the Council.
Wir müssen bereit sein.« Er spricht von Opfern und Liebe und Pflicht, von der Beziehung zwischen dem Oben und dem Unten und wie wichtig es sei, die Regeln zu befolgen, die der Rat erlassen hat.
‘My leader controls us.’ I could feel a nervous shiver running down my spine but so far I hadn’t broken any rules set down by the Seer;
»Unser Anführer kontrolliert uns.« Ich spürte, wie mir vor Nervosität ein Schauer über den Rücken lief, aber bisher hatte ich keine der vom Seher aufgestellten Regeln gebrochen;
New rules set by KZN Wildlife demanded a larger reserve for elephant bulls, and it would have to wait for the Royal Zulu project to come to fruition.
Im Gegenteil: Die Behörde hatte einige neue Regeln erlassen, unter anderem galt es auch eine Mindestreservatsgröße für Elefantenbullen einzuhalten, die wir nicht erfüllen konnten; und deshalb musste mein Plan warten, bis das Royal-Zulu-Projekt verwirklicht wurde.
When enough members are following that rule set, a bigger phenomenon becomes apparent—like the kaleidoscopic patterns in a Busby Berkeley dance routine, the coordination of a bee hive, or even the patterns in a sand dune created by regular ocean waves.
Wenn genug Mitglieder die Regeln einhalten, wird das übergeordnete Phänomen sichtbar – das kaleidoskopische Muster aus Tänzern in einer Choreografie von Busby Berkeley, die Koordination in einem Bienenstock oder ein Muster im Sand, das die Wellen des Meeres dort zurücklassen.
The commissioners also complained that William had failed to follow certain rules set down by the Royal Society for establishing the longitude at Jamaica by the eclipses of Jupiter’s moons—something William didn’t realize he was required to do, and wouldn’t have known how to do in any case.
Die Mitglieder der Kommission monierten auch, William habe sich nicht an die Regeln der Royal Society gehalten, wonach er die Länge von Jamaika anhand der Verfinsterungen der Jupitermonde hätte ermitteln müssen. Davon war William nichts bekannt, und er hätte ohnehin nicht gewußt, wie er das hätte anstellen sollen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test