Translation for "rules of courtesy" to german

Rules of courtesy

• regeln der höflichkeit

Translation examples

regeln der höflichkeit

Despite that, however-or possibly even because of it-he was normally very careful to observe the rules of courtesy with the "little people" with whom he came into contact.
Trotzdem aber – oder vielleicht gerade deswegen – achtete er normalerweise sehr darauf, gegenüber den ›kleinen Leuten‹, mit denen er zu tun hatte, die Regeln der Höflichkeit zu befolgen.

She looked at Henry as though he were some distasteful food which only the strict rules of courtesy prevented her from pushing away from her place.
Sie betrachtete Henry, als wäre er irgendeine ekelerregende Speise gewesen, die verächtlich beiseite zu schieben einem nur die strengen Regeln der Höflichkeit verboten.

Yesugei wondered whether the rules of courtesy would apply when they were not in danger from his bow, but with two of them bending bows of their own, he nodded and eased the tension on his string.
Yesügai fragte sich, ob sie wohl die Regeln der Höflichkeit beachtet hätten, wenn sein Bogen sie nicht bedroht hätte. Weil aber zwei von ihnen ebenfalls mit einem Pfeil auf ihn zielten, nickte er und ließ die Sehne etwas lockerer.

“In this instance you are right, your excellency. Western people are ignorant of the Arab rules of courtesy and respect,” Father said, and touched the senator’s hand in a friendly gesture. The old man’s eyes softened, and he leaned closer to Father.
»In dieser Angelegenheit haben Sie recht, Herr Senator, die Leute des Westens kennen die Regeln von Höflichkeit und Ehre der Araber nicht«, stimmte mein Vater zu und berührte freundschaftlich die Hand des Gastes. Die Augen des Senators wurden milder, und sein Körper neigte sich in Richtung meines Vaters.