Translation examples
They ruled the world?
»Sie regierten die Welt?«
But then-- then she does rule!
»Aber dann – dann regiert sie doch tatsächlich!«
Chimele rules here.
Chimele regiert hier.
If I Ruled the World
Wenn ich die Welt regierte
He lives and he rules.
Und er lebt und regiert.
Now she rules the Underworld.
Und jetzt regiert sie die Unterwelt.
Duncan it was who had ruled, as the Cheysuli are ruled, by numbers instead of a single man.
Duncan hatte regiert, wie die Cheysuli regiert werden, von vielen anstatt von einem einzigen Mann.
But Older ruled otherwise.
Doch Older entschied anders.
“It hasn’t been ruled anything yet.”
»Entschieden ist noch gar nichts.«
The court ruled in favor of the defendants.
Das Gericht entschied zugunsten der Beklagten.
‘It has been ruled!’ repeated Danza.
»Diese Sache ist entschieden!«, wiederholte Danza.
The coroner ruled it a murder-suicide.
Der Coroner entschied auf Mord in Verbindung mit Selbstmord.
The judge has ruled.” She looked at Jack.
Der Richter hat entschieden.« Er schaute zu Jack.
Before she was finished he ruled on the objection.
Bevor sie fertig war, entschied er über den Einspruch.
“The coroner ruled it an accident, as I’ve told you.
Der Gerichtsmediziner hat, wie gesagt, auf Unfall entschieden.
The court rules in favor of John. Every time.
Und das Gericht entschiede zu Johnnys Gunsten. Jedes Mal.
Which definitely ruled out the Chilterns.
Was ganz entschieden die Chiltern-Hügel daheim ausschloß.