Translation for "ruins of house" to german

Ruins of house

• ruinen des hauses

Translation examples

ruinen des hauses

They scrabbled through the charred ruins of houses they would not have entered before.
Sie durchwühlten die verkohlten Ruinen von Häusern, die sie früher nicht betreten hätten.

It may seem strange to say but when I think back on those years and the life we two made for ourselves in the ruins of houses, they almost resembled the arrangement between a husband and wife;
Es mag sich seltsam anhören, aber wenn ich an diese Jahre und unser gemeinsames Leben in den Ruinen verfallener Häuser zurückdenke, kommt es mir fast vor wie das Leben von Eheleuten;

Seeking out shady deals, strange mysteries, phantoms, people who’ve been dead for a hundred and twenty years, combing through mosques with broken minarets, ruins, condemned houses, abandoned dervish lodges, consorting with swindlers and heroin dealers, decking yourselves out in gruesome disguises, masks, these glasses … am I right?
Ihr spürt in Moscheen, Ruinen, leeren Häusern, verlassenen Gebetshäusern, unter Schwindlern und Heroinsüchtigen schmutzigen Dingen, absurden Heimlichkeiten, Gespenstern und hundertzwanzigjährigen Leichen nach, maskiert, in merkwürdigem Aufzug, mit dieser Brille, oder?