Translation for "ruffled blouse" to german

Ruffled blouse

• rüschenbluse
• gekräuselte bluse

Translation examples

rüschenbluse

She wore her secretary suit with its ruffled blouse.
Sie trug ihr Sekretärinnenkostüm mit der dazugehörigen Rüschenbluse.

Prim is in my first reaping outfit, a skirt and ruffled blouse.
Prim steckt in meinem ersten Erntedress, einem Rock mit Rüschenbluse.

The three barmen or barmaids wore beaten up blue jeans but also wigs, rouge, ruffled blouses, and very gay lipsticky smiles.
Die drei Barmänner (oder Barfrauen) trugen zerschlissene Jeans, aber auch Perücken, Rouge, Rüschenblusen und ein stockschwules Lippenstiftlächeln.

Her eyes were big and brown and she wore colourful gypsy clothes: hoop earrings, a long skirt, a ruffled blouse, lots of scarves.
Ihre Augen waren groß und braun, und sie trug die farbenfrohe Kleidung der Zigeuner: große Ohrringe, einen langen Rock, eine Rüschenbluse und viele Halstücher.

Around noon, however, she showed up in person, looking beautiful in a green ruffled blouse and black and green Guatemalan skirt. She moved buoyantly into the room, smelling faintly of spring, and kissed me on the forehead. “Paige!
Sie sah hinreißend aus in ihrer grünen Rüschenbluse und dem schwarz-grün gemusterten Folklorerock aus Guatemala, als sie voller Schwung ins Zimmer trat und einen leichten Duft nach Frühling mitbrachte. »Paige!

The traits that Paul liked most about her were her poise, her sense of style, plus the obvious intelligence and wit she showed in conversations. Suddenly there she was—bouncing down the stairs in a pretty beige ruffled blouse that suited her perfectly.
Was Paul an Meg ganz besonders mochte, war ihre Grazie, ihr Stil, ihre Intelligenz und ihr unüberhörbarer Sinn für Humor. Jetzt kam sie die Treppe herunter. Die beigefarbene Rüschenbluse stand ihr phantastisch.

By half past seven, Verbie was parading around in a lime green cape over a pink ruffled blouse, her face painted the color of the cracked saltillo tiles Norm had inexplicably dumped on the west side of the house one morning before anybody was awake.
Gegen halb acht stolzierte Verbie herein, in einem limonengrünen Cape über einer rosa Rüschenbluse, das Gesicht in der Farbe der gesprungenen Tonfliesen angemalt, die Norm eines Morgens, bevor irgend jemand aufgewacht war, auf der Westseite des Hauses aufgeschichtet hatte.