Translation for "rueful" to german

Rueful

adjective

• reumütig
• reuig
• reuevoll
• beklagenswert

Translation examples

reumütig adjective

William gave a rueful smile.
William lächelte reumütig.

Bo said with a rueful grin.
Bo grinste reumütig.

He gave a rueful headshake.
Er schüttelte reumütig den Kopf.

He made a rueful face.
Er machte ein reumütiges Gesicht.

The king looked rueful.
Der König blickte reumütig drein.

A rueful expression. 'Probably.'
Sie verzog reumütig das Gesicht. »Wahrscheinlich.«

He gave her a rueful smile.
Er setzte ein reumütiges Lächeln auf.

He gave me a rueful look.
Sein Blick wirkte reumütig.

But Charlotte only looked rueful.
Doch Charlotte zog nur ein reumütiges Gesicht.

reuig adjective

he asked himself with a rueful smile.
fragte er sich mit einem reuigen Lächeln.

Cutter made a rueful face.
Cutter setzte ein reuiges Gesicht auf.

Rutherford gave a rueful grin.
Rutherford schenkte ihr ein reuiges Lächeln.

Waylander gave a rueful smile.
Waylander lächelte reuig und schüttelte den Kopf.

Renshaw acknowledged his mistake with a rueful headshake.
Mit einem reuigen Kopfschütteln gestand Renshaw seinen Fehler ein.

'I won't,' says Jack, and gives me a rueful smile.
»Tue ich nicht«, sagt Jack und lächelt mich reuig an.

Phelan looked from Cyrilla to Natasha with a rueful smile.
Phelan blickte mit einem reuigen Lächeln von Cyrilla zu Natascha.

in the days that followed I had rueful revenge on Eanes.
In den folgenden Tagen schwor ich reuig Rache für Eanes.

“I know,” he said, and gave her a nervous, rueful smile.
»Ich weiß«, sagte er mit einem nervösen reuigen Lächeln.

Dhamari winced and sent Keturah a shy, rueful smile.
Dhamari zog beschämt den Kopf ein und lächelte Keturah reuig zu.

reuevoll adjective

His laugh was rueful now.
Er lachte reuevoll.

Fenella made a rueful face.
Fenella verzog reuevoll das Gesicht.

Laura made a rueful face.
Laura verzog reuevoll das Gesicht.

That was the reason for Koi’s rueful expression.
Das war wohl auch der Grund für Kois reuevollen Gesichtsausdruck.

He wanted to feel it, every rueful nuance of longing.
Er wollte sie fühlen, mit jeder reuevollen Nuance von Sehnsucht.

She gave a rueful smile. ‘Force of habit.
Sie schenkte ihm ein reuevolles Lächeln. »Macht der Gewohnheit.

She turned to David with a rueful little smile.
Sie wandte sich mit einem kleinen, reuevollen Lächeln an David.

He shook his head with a rueful smile.
Mit einem reuevollen Lächeln schüttelte Jordan den Kopf.

Not yet.” He seemed unnaturally subdued, rueful even.
Noch nicht.« Er wirkte unnatürlich unterwürfig, beinahe reuevoll.

“Vape ChaseX two!” Huli’s voice grew rueful.
»Zweiter ChaseX vaporisiert!« Hulis Stimme wurde reuevoll.