Translation for "ruddily" to german

Ruddily

• rötlich

Translation examples

rötlich

Firelight glowed ruddily from the old peak-roofed houses, but the winding cobbled streets were like empty canyons, twisting up the hill on whose crest frowned the great castle of the old barons.
Aus den alten, mit Spitzdächern versehenen Häusern glühte rötlicher Feuerschein, doch die gewundenen, mit Kopfsteinpflaster bedeckten Straßen glichen leeren Schluchten, die den Hügel hinaufführten, auf dessen Rücken die große Burg der Barone kauerte.

"The only people I'm allowed to bully are servants and common soldiers, and all Murgos have a deep-seated need to bully somebody." They rode on through the hastily opened gate and dismounted in a ruddily torchlit courtyard.
Die einzigen Leute, die ich herumkommandieren, und denen ich Angst machen darf, sind Diener und niedrige Dienstränge. Dabei haben alle Murgos das Bedürfnis, andere einzuschüchtern.« Sie ritten durch das hastig aufgerissene Tor und saßen auf einem im Fackelschein rötlichen Hof ab.