Translation for "rucks" to german

Rucks

noun

• falte
• pulk

Translation examples

falte noun

Real countryside now, the land buckled and rucked.
Jetzt waren sie wirklich mitten auf dem Land, die Erde voller Hügel und Falten.

Newel stared awhile at the lake and worried his forehead into a little ruck.
Newel starrte eine Weile auf den See und legte seine Stirn in Falten.

I want to be sure the sleeves don't ruck up the same as they did yesterday.
»Ich möchte sichergehen, daß die Ärmel nicht mehr solche Falten ziehen wie gestern.«

In sleep the puzzled frown that rucked his brow, even through laughter, had receded, leaving a barely visible watermark.
Im Schlaf waren die grüblerischen Falten, die ihm die Stirn sogar beim Lachen furchten, gewichen und hinterließen nur ein kaum sichtbares Wasserzeichen.

I stood up and looked at where I had been lying, the folds and rucks in the yellowish-grey sheets, large stains with distinct edges.
Ich stand auf und sah mir an, wo ich gelegen hatte, die Falten und Knitter in den gelbgrauen Laken, große Flecken mit scharfen Rändern.

He gasped for breath, forcing himself in until the water washed over his knees and his hands gripped the rotten bark of the trunk till it rucked.
Er schnappte nach Luft, ging weiter, bis ihm das Wasser über die Knie spülte, und seine Hände umfaßten die faule Rinde, daß sie Falten warf.

Tessa could see the wreck of the room that they had made: their clothes scattered across the floor and the bed, the rug before the fireplace rucked up, the bedclothes wound about them.
Tessa sah das Durcheinander, das sie beide in der Nacht verursacht hatten: Ihre Kleidungsstücke lagen quer über den Boden und das Bett verstreut, der Teppich vor dem Kaminfeuer schlug Falten und das Bettzeug hatte sich um ihre Glieder gewickelt.

pulk noun

Behind him, a loud cheer went up as a player broke free of the ruck and gained several paces towards his home territory, before being caught and brought down by the other side.
Hinter ihm brachen laute Beifallsbekundungen aus, als einer der Spieler sich aus dem Pulk löste und einige Schritte in Richtung des eigenen Mals zurücklegen konnte, ehe er abgefangen und zu Boden geworfen wurde.