Translation for "ruby lips" to german

Ruby lips

• rubinrote lippen
• rubin lippen

Translation examples

rubinrote lippen

“Ah —” Again that curve of the ruby lips, the twitch of the long mustache.
»Ah… « Wieder dieser Bogen der rubinroten Lippen und das Zucken des großen Schnurrbarts.

“He’s here again,” Mara said, disdain dripping from her perfect ruby lips.
»Er schon wieder«, sagte Mara, und die Verachtung troff förmlich von ihren rubinroten Lippen.

The men wore white tuxedos and the girls wore bright eyes, ruby lips, and tennis or golf muscles.
Die Männer trugen weiße Smokings, und die Mädchen hatten leuchtende Augen, rubinrote Lippen und Tennis- oder Golfmuskeln.

His eyes were dark and sunken, his nose as straight as a knife, his mouth a small, ruby-lipped gash.
Seine Augen waren dunkel und tief liegend, seine Nase so gerade wie ein Messer, sein Mund ein schmaler Spalt mit rubinroten Lippen.

Ree-Jane was doing her appreciative laugh in answer to something he’d said, her head thrown back, ruby lips parted.
Als Antwort auf etwas, was er gesagt hatte, gab Ree-Jane ihr anerkennendes Lachen von sich, den Kopf zurückgeworfen, die rubinroten Lippen geöffnet.

"Do as I command, and I will give you your heart's desire." Neferet whispered the words for Stark's ears alone, but I read them on her ruby lips.
»Tu was ich befehle, und ich erfülle dir deinen Herzenswunsch.« Die geflüsterten Worte waren nur für Starks Ohren bestimmt, aber ich las sie von ihren rubinroten Lippen ab.

The faces of those enamelled creatures meant nothing to him, though he talked to them and stood in that church for a long time, trying to be of that religion, trying to know what that religion was, trying to get enough of the raw incense and special dust of the place into his lungs and thus into his blood to feel touched and concerned by the meaning of the colourful men and women with the porcelain eyes and the blood-ruby lips.
Die Gesichter jener auf Hochglanz polierten Figuren bedeuteten ihm nichts, obwohl er mit ihnen sprach und sich lange in der Kirche aufhielt, im Bestreben, sich in den betreffenden Glauben hineinzuversetzen und genug von dem dortigen Weihrauch und Staub in sich aufzunehmen, um eine Rührung zu verspüren und sich aus den bunten Gestalten mit den Porzellanaugen und den rubinroten Lippen etwas machen zu können.